顷岁孙莘老识欧阳文忠公文言文翻译如下：
1、原文：顷岁，孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无他术，唯勤读书而多为之，自工。世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。
2、疵病不必待人指摘，多作自能见之。”此公以其尝试者告人，故尤有味。苕溪渔隐日：旧说梅圣俞日课一诗，寒暑未尝易也。圣俞诗名满世，盖身试此说之效耳。
3、翻译：昔年，孙莘老认识欧阳修，曾乘机拿写文章的事向他请教。欧阳修说：“没有别的方法，只有勤奋读书并经常写文章，自然会有长进；但是世上一般人的毛病是练笔的机会很少，还懒于读书，而且一篇文章写好后，马上要求它超过别人，像这样很少有成功的。
4、文章缺点也用不着别人指出来，自己多练笔就能发现了。”这是欧阳先生拿他尝试的经验告诉他人，所以特别耐人寻味。
欧阳文忠公，即欧阳修，是北宋时期的一位著名文学家、政治家。他的文学创作思想主要体现在以下几个方面：
1、首先，欧阳修强调文学的真实性。他认为文学作品应该真实地反映社会现实，揭示人性的善恶美丑。他反对空洞无物的辞藻堆砌，主张以真实的情感和生活经验为基础进行创作。其次，欧阳修注重文学的审美价值。
2、他认为文学作品不仅要有深刻的思想内涵，还要具有优美的艺术形式。他提倡“文从字顺”，强调语言的流畅和韵律的和谐。再次，欧阳修主张文学的社会功能。他认为文学作品应该具有教化作用，能够引导人们向善、修身齐家治国平天下。
3、他反对只追求个人享乐的文学作品，主张以文学为社会的建设和发展做出贡献。最后，欧阳修重视文学的创新精神。他鼓励作家勇于创新，不拘泥于传统的文学形式和规范。他自己就是一个很好的例子，他的散文、诗词、戏剧等都有独特的风格和创新之处。
4、孙莘老在《与欧阳文忠公书》中对欧阳修的文学创作思想进行了深入的理解和阐述。他认为欧阳修的文学创作思想具有深远的影响，对于后世的文学创作有着重要的启示作用。