中国人民的英文怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

在提到“中国人民”的时候，需要加the；
其实在提到一个国家的“人民”或“经济”的时候，是特指，需要加the，如美国人民the American people，中美人民the Chinese and American peoples，还比如19年政府工作报告中这句：
经过全国上下共同努力，我国经济发展在高基数上总体平稳、稳中有进，社会大局保持稳定。
With the concerted efforts of the whole country, the Chinese economy, from a larger base, achieved generally stable growth while making further progress.
但是在表示“中国人”的时候，也就是不强调“人民”的时候，而是泛指中国人的时候，直接使用Chinese people. 不过也没这么死板，也可以使用The Chinese people。
在提到“中国人民”的时候，需要加the，使用The Chinese people。
在表示“中国人”的时候，也就是不强调“人民”的时候，而是泛指中国人的时候，直接使用Chinese people. 不过也没这么死板。
Chinese可以表示中文，如in Chinese 用中文，I'm Chinese. 我是中国人。