就看用现代汉语怎么讲得通。细微区别可能是：“用”的动作发出者更占主动地位。
如（1）a“屠惧，投以骨。” b“具以情告。”
(2)c“以勇气闻于诸侯。” d" 久之，能以足音辨人。" e"以君之力，曾不能损魁父之丘。"
f "域民不以封疆之界。" g"而安陵（以）五十里之地存者，徒以有先生也。 "h "皆好辞而以赋见称。"
一是看因果关系 “凭”先后、因果关系更明显
二是“凭”的宾语多是用手抓不住的，抽象的；或者即使是实物作宾语，也非直接利用，而是通过一系列事物的发展变化起作用，或利用它抽象的作用。“用”就显得更直接简单。
三是“用”短语修饰的动作是一个具体的动作；而“凭”修饰的可能是一整套的事件。如e可能不好判断，但‘损魁父之丘’是一整个事件。故是“凭”。
（个人意见，请斟酌）
文言文“以”“用”与“凭借”的意思的区别：
一、以[yǐ ]：
1. 用，拿，把，将：~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。
2. 依然，顺，按照：~时启闭。物~类聚。
3. 因为：~人废言。勿~善小而不为。不~物喜，不~己悲。
4. 在，于（指时日）：“子厚~元和十四年十一月八日卒，年四十七”。
5. 目的在于：~待时机。~儆效尤。
6. 文言连词，与“而”用法相同：梦寐~求。
7. 用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：~前。~内。
8. 用在动词后，类似词的后缀：可~。得~。
9. 古同“已”，已经。
10. 太，甚：不~急乎？
11. 及，连及：富~其邻。
二、用[yòng]:
1. 使人或物发挥其功能：使~。~心。~兵。~武。
2. 可供使用的：~品。~具。
3. 进饭食的婉辞：~饭。
4. 花费的钱财：费~。~项。~资。
5. 物质使用的效果：功~。有~之才。
6. 需要（多为否定）：不~多说。
7. 因此：~此。
三、凭借[píngjiè]：
1. 依恃；用…的手段。
2. 利用、依赖。
是同一种用法。
在古文中，“以”常常作为介词，与后面表原因、表凭借等等的宾语组成介宾结构，“以”相当于引入的作用，只是引入的内容不同。
一、以：因为；由于。引入原因。
例句：
1、“ 不以物喜，不以己悲。”——宋·范仲淹《岳阳楼记》。
2、“ 赵王岂以一璧之故欺秦邪？” ——汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。
3、“以褔可喜而祸可悲也。”。——宋·苏轼《超然台记》
二、“以”：凭借；用。引入对象
例句：
1、“馀分闰位，谓以伪乱真耳。"——北齐·颜之推《颜氏家训》
2、“ 太医以王命聚之”——明·刘伯温《卖柑者言》
3、“ 属予作文以记之。”——宋·范仲淹《岳阳楼记》（“以”后省略宾语“文”）