å
³äºèçç³»åæ¢è®¨ï¼ä¸ï¼
èéå
å°±å 为é人å§èï¼æ以å欢æ¢ç©¶ä¸äºå
³äºèçé®é¢ãèåæä¹åãæä¹ç¨ãæä¹è¯»ï¼èå§æ¥æºæ¯ä»ä¹ãæä¹åå±ãç°å¨å¦ä½ï¼èå§ææºå°å¨åªéãç°å¨å«ä»ä¹å°æ¹ï¼éè¿ä¸æ®µæ¶é´çç èï¼ç¥æå¿å¾ï¼ç°åå 个é¨åè®°äºå客ã
ä¸ãå
³äºèåçåæ³
èï¼
ç²éª¨ææªè§æ¤åï¼å¤éæä¹æªæ¾è§ï¼
å°ç¯ä»ä¸è³èåï¼é¶åå楷书åä½èï¼å¦ä»ç®åä½èãä»å¤§ç¯æåçï¼æ¯ä¸æ¯ä»ä¸è³èåï¼å¹¶ä¸è½è¯å®ï¼æ以为åªæ¯å人认为èå·²ãå°±âèâåå°ç¯çå个çè³çï¼å¥½åæ¯ä¸åº§å±±ä¼¼çé«èµ·å¹³å°ï¼å
¶ä¸æ建çï¼å
¶ä¸æ²æ¸ ç¯ç»ï¼ä»ä¸ä¸ªè³çï¼å°±åæ¯ä¸âåâåå½¢çä¸ä¸ªå¹³å°ï¼äºä¸ºçè§ãæ¤åé¤ç°ä»£æ±è¯è¯å
¸ç解éå¤ï¼å½è¿ææ·±å»å
涵ã
æè¿ä»ç½ä¸è¯»å°èå¯ä¸°çä¸ä¸ªä¿¡æ¯ï¼èåæä¸ä¸ªåºå¤ï¼å°±æ¯å¨çå¸çºªå¿µé¦åç°äºä¸ä¸ªå¾è
¾çï¼å
¶å¾å½¢å¦ä¸ï¼è¿åºè¯¥æ¯èåçææ©åºå¤ã
1ãç¯ä¹¦çè
ç¯ä¹¦æ¯å¤§ç¯ãå°ç¯çç»ç§°ã大ç¯æç²éª¨æãéæãç±æãå
å½æåï¼å®ä»¬ä¿åçå¤ä»£
象形æåçææ¾ç¹ç¹ãå°ç¯ä¹ç§°â秦ç¯âï¼æ¯
秦å½çéç¨æåï¼å¤§ç¯çç®ååä½ï¼å
¶ç¹ç¹æ¯å½¢ä½åé¼é½æ´ãåä½è¾ç±æ容æ书åãå¨æ±æååå±å²ä¸ï¼å®æ¯å¤§ç¯ç±é¶ã楷ä¹é´çè¿æ¸¡ãå¨å°ç¯ä¸ï¼æ们å¯ä»¥çå°èçåæ³ï¼
ä»ç½ç»æ¶ç´¢ï¼æ们å¯ä»¥çå°èåç¯ä¹¦çåç§åä½ï¼
è¿äºº
é沫è¥ãå¤ä»£æåä¹è¾¨è¯çåå±ã认为ï¼âç¯è
æ¾ä¹ï¼æ¾è
å®ä¹ãæ±ä»£å®å¶ï¼å¤§æµæ²¿è¢ç§¦å¶ï¼å
å®æä½æ²»ä¹åæ°æ¾å±ï¼å¤å®æ诸æ¹æ¾åï¼é½æ¯èå¸æ书çä¸åãæ
æè°ç¯ä¹¦ï¼å
¶å®å°±æ¯æ¾ä¹¦ï¼å°±æ¯å®ä¹¦âãèçè¿ç§å¤èåæ³ï¼å¯ä»¥çå°æ¯ä¸ä¸ªâè³âçèåãä½ç»ç»åæï¼è¿ä¸ªâè³âæ¯è³åï¼é人æ¾å°±èåè¿è¡è¿ç 讨ï¼åè¿ãä»èåçé åæ³å°çèå°å¨åªéãçæç« ï¼æåºèä½ä¸ºâå°å以âéè³ç§å°è¯âåä¹ï¼ä¼¼æé¾ç解çå°æ¹âãèï¼ç®åç楷书ææ为ä¸ä¸ªè³ï¼å¨ä¸å¤å°åºæ¯ä¸ä¸ªè³è¿æ¯ä¸ä¸ªç®ææ¯ä¸ä¸ªç°ãä¸ä¸ªæ¥ãä¸ä¸ªâæ¡âï¼èä½ä¸ºå°ååæä»ä¹å«ä¹ï¼é人以为就å个çè³ï¼ç®ãç°ãæ¥ãå£ãâæ¡âï¼æ¥çï¼å°±æ¯ä¸çå¹³æ´æ¹åå½¢çèå°ï¼èå°åºè¯¥æ¯ä¸ä¸ªç±å 大åé常平æ´çåå°ææçé¢ç§¯æ¯è¾å¤§çå¹³åå°åäºã说å
¶å¹³æ´ï¼æ¯å 为æ¯âè³âæè
âç®âï¼æ¯åå°é½æ¯åæ²ç¬ç´ï¼ä¸ææ å ï¼å½æ¯æ±ä½åä¸ã说å
¶æ¯è¾å¤§ï¼æ¯å 为æ¯ä¸ä¸ªâè³âæè
âç®âï¼æâæâçå«ä¹ï¼è¢«å¼ºæåçç»è¾æå¶ä¸ºä¸ä½ãæèçåå½¢ï¼å
¶åºåå¯è½æ¯æä¸æ¡æ¯è¾å¤§çæ²³æ²åä¸éçè³å éå°ç溪æµï¼æâä¸âåå½¢å°è¯¥åºåéå¼ä¸ºä¸ä¸ªçè³æ´å¤çåä¸èä½åºåãä½å å°åä¸ç产çç¹ç¹æ¯é常ä¸è´çï¼å 为âèåâçå«ä¹ï¼åå°èµ·çåæ²é½æ¯ä¸ä¸ªæåï¼æ´ä¸ªå°åé½è¢«å¯å¯çåæ²æåå²ï¼éææä¸ä¸ªç¬ç«ç人æå°çåå
ï¼è¿å°±æ¯èãèï¼é人究å
¶æ¬æå°±æ¯âåä¸âï¼å°±æ¯æåå°ä¸èµ·çææãè¿ä¸æçæä¹å°±ç¸è¿äºãæè为ä»ä¹è¿è¦é ä¸ä¸ªæåï¼è¿æ¯å人æ为çãè¿å¤æ æåªæèãæ
ã管å·ä¾é¡ç¯ãæï¼åäºå²èè广ï¼ã注ã代å°ä¹±èæå
¶å¹¿ï¼ããåºå·大å®å¸ãæï¼ç»æé»ä¹è许ï¼ã注ãè许ï¼è®¸ä¸ä¹ãæèä¿ä¹ï¼æ ææ½ä¸ä¹ï¼ãæåå°ä¸èµ·äºï¼äººä»¬è¯´è¯å½ç¶å°±è¿ï¼å¿
ç¶å°±å¼ç³åºäºâéè³ç§å°è¯ä¹âçææãé£ä¹ï¼ä¸ºä»ä¹è¦å°è¿æ ·çå°åæèï¼å 为ä¸å£ä¸ºåï¼ä¸æ¥ä¸ºæ¶ï¼ä¸ç°ä¸ºç¾ï¼å·²ç»æè§å®çå«ä¹ï¼åªå¥½åæä¸è³æä¸ç®äºã
2ãå¸ä¹¦çè
å¸ä¹¦æ¯ä¸ç§ç¨å¸ä½ä¸ºä¹¦åææç书ä½ï¼ä»äºç¯é¶ä¹é´ãå¸ä¹¦çèååæ³å¦ä¸ï¼
å¸æ¯ç½è²çä¸ç»åï¼æ±ä»£å°ä¸ç»åæ»ç§°ä¸ºå¸æ缯ï¼æå称缯å¸ï¼æ以å¸ä¹¦ä¹å«ç¼¯ä¹¦ãä¸å½ç®åç°åææ©çå¸ç»æ¯20ä¸çºª30年代å¨é¿æ²çæ¥å¢ä¸åç°çãå¸ä¹¦ææå½æ¶æåæ±ä»£æ¶æä¹åãæ¥å¸ä¹¦åç°äºé¿æ²åå¼¹åºæ¥å¢ï¼1942年被çåºï¼ä»åç¾å½å¤§é½ä¼åç©é¦ãä¿åå®æ´ç1 件 ï¼å¢¨ä¹¦æ¥å½æåï¼å
±900ä½åï¼å¥è¯¡é¾æï¼éæç¥æªå¾å½¢ï¼ä¸è¬è®¤ä¸ºæ¯æå½æ¶ææ°æ¯æ§è´¨çä½ä¹¦ï¼ä¸å¤ä»£æµè¡çåå¿ä¹ä¹¦æå
³ãæ±å¸ä¹¦ä¸»è¦åç°äº
é¿æ²é©¬çå 3å·æ±å¢ï¼å
±12ä¸ä½åï¼è§é©¬çå å¸ä¹¦ï¼ãæ¤å¤ï¼1979å¹´å¨æ¦ç
马åæ¹¾æ±ä»£ç½ç§éåä¹åç°ä¸ä»¶é¿æ¡å½¢å¸ä¹¦ï¼æ¯è£å¶è¡£ææ¶çä¸çåªè¾¹ï¼å¢¨åé¶ä¹¦30åï¼è®°è¾¹å¡ç»¢å¸ä»·æ ¼åæ¥æºãå¸ä¹¦åä½ä¸ç«¹æ¨ç®åä½ç¸ç±»ä¼¼ãè¿äºå¹´åºåäºå¤§æ¹ç竹æ¨ç®ï¼å¦1951å¹´
æ¹åé¿æ²äºçç¢ï¼1954å¹´é¿æ²ä»°å¤©æ¹å¤å¢ï¼1954å¹´é¿æ²æ¨å®¶æ¹¾å¤å¢ï¼1957å¹´
æ²³åä¿¡é³å°å¤å¢ï¼1975å¹´æ¹åäºæ¢¦ç¡èå°ç§¦å¢ï¼1980å¹´åå·éå·é家åªåå¢ï¼åæäºå¤§éç
æå½æ¶ä»£ç竹æ¨ç®ãæ 论æ¯åå¨ç«¹æ¨ç®è¿æ¯ä¸ç»åä¸ç书ä½ï¼é½æ¯æå½æ¶ä»£çæ迹ãè¿äºç®ä¸å¸ä¹¦å¢¨è¿¹ï¼ä¸ä»
æ¯çè´µçæç©ï¼å°¤å
¶å¯¹äºç 究书æ³å²æçéè¦çå²æä»·å¼ãå°±å¸ä¹¦ç书æ³èºæ¯èè¨ï¼å
¶æè¡å¤§ä½æ´é½ï¼é´è·åºæ¬ç¸åï¼å¨åæ±è§èæ´é½ä¹ä¸åç°èªç¶æ£æ¾ä¹è²ãå
¶åä½æå¹³è稳å®ï¼åè¡¡è对称ï¼ç«¯æ£è严èï¼ä»äºç¯é¶ä¹é´ï¼å
¶ç¬æ³å润æµç
ï¼ç´ææ³¢æï¼æ²ææå¿ï¼äºç²ç»ååä¹ä¸æ¾å
¶ç§ç¾ï¼å¨ç¹ç»é¡¿æ«ä¸å±å
¶æ¸
éµï¼å
åå±ç¤ºä½è
å°æåèºæ¯åçå»æ追æ±ã
3ãé¶ä¹¦çè
é¶ä¹¦ï¼äº¦ç§°æ±é¶ï¼æ¯æ±åä¸å¸¸è§çä¸ç§åºéçåä½ï¼ä¹¦åææç¥å¾®å®½æï¼æ¨ªç»é¿èç´ç»çï¼åé¿æ¹å½¢ç¶ï¼è®²ç©¶âè头éå°¾âãâä¸æ³¢ä¸æâãé¶ä¹¦èµ·æºäºç§¦æï¼ç±ç¨éå½¢çèæï¼å¨ä¸æ±æ¶æè¾¾å°é¡¶å³°ï¼ä¹¦æ³çæâæ±é¶å楷âä¹ç§°ã
秦å§çå¨â书åæâçè¿ç¨ä¸ï¼å½ä»¤
ææ¯åç«å°ç¯åï¼åé纳äºç¨éæ´ççé¶ä¹¦ã
é¶ä¹¦ç¸ä¼ 为秦æ«ç¨éå¨ç±ä¸ææ´çï¼å»ç¹å°±ç®ï¼åå½¢åå为æ¹ï¼ç¬åæ¹æ²ä¸ºç´ãæ¹âè¿ç¬â为âæç¬âï¼ä»çº¿æ¡åç¬åï¼æ´ä¾¿äºä¹¦åãâé¶äººâä¸æ¯åç¯ï¼èæâè¥åâ,å³æ管æ书çå°å®åï¼æ以å¨å¤ä»£,é¶ä¹¦è¢«å«åâä½ä¹¦âãé¶ä¹¦çè¡äºæ±æï¼æ为主è¦ä¹¦ä½ãä½ä¸ºååç秦é¶ï¼çæ许å¤ç¯æï¼åä¸æåå±å å·¥ãæç ´å¨ç§¦ä»¥æ¥ç书åä¼ ç»ï¼éæ¥å¥ å®äºæ¥·ä¹¦çåºç¡ã就书æ³èè¨ï¼é¶åå®æäºä»¥ä¸ç¯é¶è½¬æ¢ï¼â ãæè±ç¯ä¹¦ååç»æçååºåææèèµ°åé¶ä¹¦çº¿æ¡æ¶ç©ºè¿å¨çæ½è±¡å表ç°ï¼â¡ã线æ¡ç±ç¯ä¹¦å§å©ç弧ç¬å为é©å³»çç´ç¬ï¼æ²æå¤ç±ç¯ä¹¦çè绵å转å为转æçæ¹ç¬ãé¶åæ å¿çæ±åç¸å½¢æ§çç ´ååæ½è±¡ç¬¦å·çç¡®ç«ï¼ä½¿æ±åç±å¤æåä½ç³»åä»æåä½ç³»è½¬æ¢ï¼åæ¶ä¹æ å¿çé¶ä¹¦çç¬ç«åæ ¼åç¾å¦ç¹å¾çæç»å½¢æã
é¶ä¹¦çèåç¡®å®äºç°å¨çèåçåå½¢ï¼å°±æ¯ä¸ä¸ªè³çèåã
4ã楷书çè
楷书ï¼å称
æ£æ¥·ã楷ä½ãæ£ä¹¦æ
ç书ï¼æ¯æ±å书æ³ä¸å¸¸è§çä¸ç§åä½ãå
¶åå½¢è¾ä¸ºæ£æ¹ï¼ä¸åé¶ä¹¦åææå½¢ã楷书ä»æ¯ç°ä»£æ±åæåä½çåèæ åã
楷书ä»é¶ä¹¦éæ¸æ¼åèæ¥ï¼æ´è¶ç®åï¼åå½¢ç±ææ¹æ¹ï¼ç¬åä¸ç®çäºæ±é¶çæ³¢å¿ï¼æ¨ªå¹³ç«ç´ããè¾æµ·ã解é说å®âå½¢ä½æ¹æ£ï¼ç¬ç»å¹³ç´ãå¯ä½æ¥·æ¨¡ãæ
å楷书âãå§äºæ±æ«ï¼éè¡è³ä»ï¼é¿çä¸è¡°ã楷书ç产çï¼ç´§æ£æ±é¶çè§ç©æ³åº¦ï¼è追æ±å½¢ä½ç¾çè¿ä¸æ¥åå±ï¼æ±æ«ãä¸å½æ¶æï¼æ±åç书åéæ¸åæ³¢ãç£è为æãæºãä¸æäºâ侧âï¼ç¹ï¼ãâæ âï¼é¿æï¼ãâåâï¼çæï¼ãâæâï¼ç´é©ï¼çæ¯åï¼ä½¿ç»æä¸æ´è¶ä¸¥æ´ãå¦ãæ¦å¨å»ç®ãããå±
延æ±ç®ãçã楷书çç¹ç¹å¨äºè§ç©æ´é½ï¼æ以称为楷æ³ï¼ä¸ç´æ²¿ç¨è³ä»ã
楷书çèåä¸é¶ä¹¦æ¯ï¼æ²¡æå¤å¤§çååã
5ãç°ä»£ç®ååçè
ç°å¨çç®ååï¼å称
ç®ä½åãä¸è¬æ¯æä¸å人æ°å
±åå½ç°ä»£ä¸æçæ³å®æ ååæ³ï¼æ¯ä¸ç¹ä½åï¼
å°æ¹¾å½å±è®¤ä¸ºç¹ä½åç称è°ææè°ç®ååè´¬ä½å«ä¹ï¼å ä¸èªè§æ£ç»çæ¿æ²»å ç´ ï¼å²å
é¨å人士称为æ£ä½åï¼ç¸å¯¹èè¨çãç®åå以1964å¹´å
¬åï¼1986年修订çãç®ååæ»è¡¨ã为å½å®¶æ åãæ¤å¤ï¼æ°å å¡ã
马æ¥è¥¿äºãæ¥æ¬çå½äº¦å¨ä¼ ç»ç¹ä½æ±åçåºç¡ä¸å®è¡ç®ååãç®åç¨åº¦ä¸ä¸å½å
å°åºæ¬ä¸è´ï¼ä½ä¸å®å
¨ç¸åï¼ä¾å¦æ°å å¡ç®ååçç®åå度æ´ææ¾ã
ç°ä»£ç®ååçèå°ä¸é¢ç两个è³ç®åæäºä¸¤ä¸ªåã
6ãé©å½æ±åçè
é©å½æ±åå称é©ææ±åææé²æ±åï¼æ±åï¼한자ï¼hanjaï¼ï¼æ¯æé²è¯ä¸ä½¿ç¨çæ±åãé©å½ä½¿ç¨æ£ä½æ±åï¼ä½å¾å¤åæ³æ¯å°æ¹¾ãé¦æ¸¯çåæ³æ´æ¥è¿ä¸å½ä¼ ç»çåæ³ï¼å¦ç¨ãçãèä¸ç¨ãçããé©ææ±åç®åçèåï¼ç¹ç¹å°±æ¯è³çåºä¸ä¸æ¨ªåä½ä¸æï¼è¿æ¯ä¸ä¸ææ±åâèâçåºå«ã
ä¸é¢ä»æ±åçå ç§åä½æ¢ç©¶äºâèâåï¼åç°èåæ¯ä¾æ®âä¸è³èåâæ¥æ¼åçï¼å·²ç»æ¯çº¦å®ä¿æãä¸ä¾ä¸ä¸ªâè³âæ¥æ¼åï¼å°ä¼æ¯ä»ä¹æ ·åå¢ï¼ï¼
7ãç¯ä¹¦åèä¸é½çæ¯è¾
éè¿å¯¹èåä¸é½åçæ¯è¾ï¼æ们åç°æå¤èçèåä¸é½åæ¯å¾ç¸åçï¼åæ¥åçè¶æ¥è¶å¤§çå·®å¼ï¼èè¶åäºå£è³çèåï¼é½è¶åäºç¦¾èï¼ç©åï¼çèåãæ¯ä»ä¹åå ï¼é人以为èçé åä¸äººæå°å
³ç³»ç´§å¯ï¼é½çé åä¸ä½ç©æå°æ¹å
³ç³»ç´§å¯ãèåºè¯¥æ¯ä¸åå¾æ©å¾æ©ä»¥å就人å£èéçå°æ¹çååï¼å¯ä»¥è¯´æ¯å
«æ¹ä¼èï¼é½åºè¯¥æ¯ä¸åç产é«äº§åä½ç©çå°æ¹ãèå°å¾æ©å°±åå¨äºï¼ä¹è®¸æ¯ä¸ä¸ªå¤èçæ¹å½ï¼é½å°ä¹æ¯ä¸ä¸ªå¾èçå°æ¹ï¼å²è½½æ 西å¨é½å½ä¹åå°±æä¸ä¸ªé½å½ãä½å¼å¾ç 究çæ¯é£ä¸ªé½å½æ¯å¦å°±æ¯èå½ï¼å 为å¤èçèåä¸é½åå®å¨å¤ªåäºï¼ä¹è®¸å¤æ¶åèå°±æ¯é½ï¼é½åå°±æ¯èåã
äºãå
³äºèåçç¨æ³
èåç使ç¨ï¼å½çº³èµ·æ¥æä¸ä¸ªç¨æ³ï¼
1ãä½åè¯ã
â ãå¤å°åã
âé½å¸ï¼å®å¸ï¼æ¹å¸æ¬¡äºèåæé¢ãã注ãèåï¼é¢å°ãâ--ãæ¥ç§Â·åå
å¹´ãã
âæ¿æ°´åºæ±é³ï¼è¥¿å
¥æ±èé³è¥¿ãã注ãèé³ï¼æ°´ç»æ³¨å¼æ¤ä½æ» é³ãâ--ã山海ç»ãã
âä¸é¡æèæãâ--ãå¾æ±Â·é¡å½å¿ãã
â¡ãå½åã
âèè³ä¹å½ï¼å¨æ è å½ä¸ï¼ä¸ºäººä¸¤æèå
¶è³ãâ--ã山海ç»ãã
â¢ãå§ã
âèæ¿ä¹åºé©åä¹,ç½è¹è´¯æ¥ãâ--ãæå½ç·éçãã
âæ¥å¤§å¤«é£éäºèï¼å 以为æ°ãâ--ãå§è°±ãã
2ãä½å¨è¯ã
â ãâéè³ç§å°è¯ä¹ãâ âãå¾æ°ãä¸è³å°±äºè³ä¹ãâ--ã说æãã
âä¹æå¿å¥³åå«èè³è¯ãâ--ãå²è®°Â·éå
¶æ¦å®ä¾¯ä¼ ãã
â¡ãâæä¹ãåäºå²èè广ãã注ã代å°ä¹±èæå
¶å¹¿ãâ--ã管å·ä¾é¡ç¯ãã
âç»æé»ä¹è许ãã注ãè许ï¼è®¸ä¸ä¹ãæèä¿ä¹ï¼æ ææ½ä¸ä¹ãâ--ãåºå·大å®å¸ãã
â¢ãèåèä¹ãã礼·å°ä»ªãçä¸ç¾é±¼ä¹è
¥ï¼èèåä¹ä¸ºèã
â£ãåä¹ããå°é
·éæ¨ãå®å®«æ§ï¼å¶æ¼è宵çã
â¤ãå¨è²ã
èåï¼å¦ä»æ¢å¯åç¨ï¼ä¹å¯ä½åæãä½ä¸æ¯ã说æãé¨é¦ï¼ç°ä»ä»å½å
¥è³é¨ãå¡ä»èåä¹çåçä¸è³æµãèåãè½»ç»çä¹æå
³ã
以èä½å£°å
¼ä¹ç¬¦çåæï¼å«ãæãéãé¢ãè¹ã
以èä½å£°ç¬¦çåæï¼æ
ãæ» ççã
ä¸ãå
³äºèåç读é³
æ®ã康çåå
¸ãè½½æä¸ï¼
1ãã广éµããéµä¼ããæ£éµãï¼å°¼è¾åï¼é³è¹([nie])ã
2ããééµãæ¥æ¶åï¼é³è®([re])ã
3ããæ£åéãç´æ¶åã([zhe])ãèåèä¹ãã礼·å°ä»ªãçä¸ç¾é±¼ä¹è
¥ï¼èèåä¹ä¸ºèãã注ãèä¹è¨çä¹ãå
è¿å¶åä¹ï¼å¤æ¥åä¹ï¼åæèä¹ã
4ããééµãå¼æ¶åï¼é³å¶([ye])ãä¸æ²åãæ²æ²ï¼å¨è²ã
5ãè´¨æ¶åï¼é³é
([ze])ãåä¹ããå°é
·éæ¨ãå®å®«æ§ï¼å¶æ¼è宵çãã注ãæ§å¶æ¼æ¥èåèå¤çå¸è
ï¼å为å®å®«æ§ãèé³è¾ã
6ãå®æ¬åï¼é³æ¶([she])ãä¸æ¬åãèæ¨ã
7ãå°ºæ¶åï¼é³è¬µ([che])ãæ¨å¶å¨è²ã
è¿æ¥ç»ç©¶æ¹åæºæµ¦å¯¹èç读é³ï¼åç°åæä¸ç§è¯»æ³ï¼[e]æè
[nge]ã[ai],æºæµ¦è¯»é³å®ä¸ºä¸ç§ä¸åå¤é³ï¼ç¨æºæµ¦é³è¯»å±åè¾ï¼ç°å¨æè§ä¸æ¼éµçå´å¥å¥æ¼éµï¼ç°å¨æè§æå£çè¾å¥å´ç
ç
ä¸å£ï¼è¯´ææºæµ¦è¯»é³æ¯ä¸ç§ä¼ æ¿æ¥ç§æ¶æè¯è¨çå¤èç读é³ï¼å¼å¾è½½å
¥è¯å
¸ãæºæµ¦è¯»é³[e]ç´éæ¼ï¼[ai]ç´ééï¼æ¯æå
³éãæå®ãæ§å¶ä¹æã
é人æ¾å°±èåè¿è¡è¿ç 讨ï¼åé¢å¼ç¨è¿çãä»èåçé åæ³å°çèå°å¨åªéãçæç« ï¼æåºèä½ä¸ºâå°å以âéè³ç§å°è¯âåä¹ï¼ä¼¼æé¾ç解çå°æ¹âãé£ç¯æç« è®¤ä¸ºèçæ¬æå°±æ¯âåä¸âï¼è®ºè¿°å¹¶ä¸ä¸¥è°¨ï¼ç°å¨ä¸å¾ä¸äºä»¥è¡¥å
ãæºæµ¦è¯»é³[ai]ã[e]ç´ééãæ¼ï¼æ¯æå
³éãæå®ãæ§å¶ä¹æãä»èçæåææçï¼ç¡®å¦ä¸âåâåå½¢ææå ¡åãä¾æ¤ï¼èç¨ä½å°åï¼æ¯ä¸ä¸ªå¯ä»¥æ§å¶åå¨çå°æ¹ï¼ä¹æ¯ä¸ä¸ªå
«æ¹ä¼èçå°æ¹ï¼æ¯ä¸ºè¦å²ï¼æ¯ä¸ä¸ªå¯ä»¥æ§å¶åå¨ãèååè¾¹çä¸ä¸ªæ®ç¹ï¼æ¤ç¹å¨åæè¿ä¼æåã