翻译下韩语军事词组

如题所述

第1个回答  2011-01-03
특공연대) :团突击队
• (302경비연대) :302保安团
• (7보병사단 '칠성부대') :第七步兵师‘拉姆普雷部队
• (15보병사단 '승리부대') :15个步兵师的部队胜利
• (27보병사단 '이기자부대') :第27步兵师‘双赢一个袋子’
• (3군단 '산악부대') :3陆战队的山地部队
• (2보병사단 '노도부대') :第二步兵师‘桨袋’
• (12보병사단 '을지부대') :12个步兵师,得到了部队
• (21보병사단 '백두산부대') :21步兵师‘山兵’
• (8군단 '동해충용부대') :8兵团足够的部队东
• (102기계화보병여단 '일출부대') :102机械化步兵旅,‘日升部队’
• (22보병사단 '율곡부대') :22个步兵师,‘栗军’
• (23보병사단 '철벽부대') :23步兵师‘牢不可破的力量’
(육군 2작전사령부) :2陆军作战司令部
• (5보급대) :5bogeupdae
• (수도군단 '충의부대') :水军团的忠诚部队
• (17보병사단 '번개부대') :第17步兵师‘闪电部队’
• (1군단 '광개토부대') :阿慈的广开土部队
• (2기갑여단 '충성부대') :2装甲旅的忠诚部队
(1보병사단 '전진부대') :第1步兵师‘推进部队’
• (11보병연대(GOP)) :11步兵团(共和党)
• (9보병사단 '백마부대') :第9步兵师的马部队
• (25보병사단 '비룡부대') :第25步兵师‘龙军’
(30기계화보병사단 '필승부대') :30机械化步兵师,‘礼炮部队’
• (90기계화보병여단) :90机械化步兵旅
• (72동원보병사단'올림픽부대') :72步兵师出动‘奥运队’
• (5군단 '승진부대') :5兵团‘宣传袋’
• (1기갑여단 '전격부대') :1装甲旅的闪电部队
• (5포병여단 '승진포병부대') :5个炮兵旅,‘炮兵推广’
• (8동원포병단) :8动员四团
• (3보병사단 '백골부대') :3个步兵师‘骷髅部队’
• (6보병사단 '청성부대')问题补充: 6步兵师的‘听觉单位’

• (8보병사단 '오뚜기부대') :第8步兵师‘Ottogi’部队
• (6군단 '진군부대') :6兵团‘部队行军’
• (5기갑여단 '철풍부대') :5个装甲旅的'cheolpungbudae'
• (5보병사단 '열쇠부대') :第5步兵师的‘重点单位’
• (26기계화보병사단 '불무리부대') :26机械化步兵师‘bulmuribudae’
• (28보병사단 '무적태풍부대') :第28步兵师的部队‘无敌风暴’
• (7군단 '북진선봉부대') :7兵团‘北上先锋’
• (7강습대) :7 gangseupdae 或者:强袭队
• (수도기계화보병사단 '맹호사단') :机械化步兵师‘虎师’
• (20기계화보병사단 '결전부대') :20机械化步兵师的‘决定性力量’

还有就是대한민국 합동참모본부 请问韩语中这个部门的 是指:韩国参谋长联席会议