翻译《姜太公钓王侯将相》

Question

要全文翻译。主要是“为仁人能受至谏"和“以国取天下，天下可毕”这两句。谢谢了！

Answer 1

“宁在直中取，不在曲中求。 不为金鳞设，只钓王与侯 。”是《封神演义》中的一个典故：周文王见姜子牙在渭水河边用直钩钓鱼，有些不解，就问姜子牙为什么这样做，姜子牙就说了这四句。大意是:我做事宁可直着来(连鱼钩也是直的)，也绝不拐弯抹角去做事。我的鱼饵不是为那些金贵的鱼准备的，只等那些王侯将相(后来钓得西伯侯姬昌)前来上钩。 这也正是"姜太公钓鱼,愿者上钩"典故的由来。
“宁可直中取，不可屈中求。”的意思是：做事宁可直着来（做不成），也决不拐弯抹角去做（来求得成功）。是说一个人很正直。