求大神帮助，翻译一句英文~

除人类之病痛，助健康之完美

推荐答案 2014-05-25

Eradicate （除）human （人类）suffering（痛苦、病痛），aid （助）perfect （完美） health （健康）
但直接翻译的话aid perfect health有点怪，不太顺
建议： eradicate human suffering， promote healthy living （推广健康生活）
也可以把promote换成support （助、支持）追问

human用写成所有格形式吗？

追答

写human就好了不需要加s

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/DYRZG6KY3VW66366RG.html

其他回答

第1个回答 2014-05-25

第2个回答 2014-05-25

In addition to the human suffering, help perfect health，差不多吧。。。

相似回答

求大神翻译一句英语句子答：为了防止被记住顺序，字母被很明显的四散分开——他把所有的字母尽可能打得很散。

求大神翻译一句英文 要准确的翻译 “你每天忘记的事有上千件,为什么不...答：There are thousands of things you forget every day，why don't you forget this as well？祝你寒假快乐,学习进步！如果不明白，请再问；如果对你有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

求大神帮助 把下面句子翻译成英文急用!!!答：Don't think the tail how ugly I am going to borrow a tail 4. It climbed to the river Derek fisher asked: "can fish sister, lend me your tail?" Fish said: "I can't, I want to use the tail water"5. It climbed up the tree Cattle uncle asked workhorse, "can you pi...

求英语大神帮忙翻译英文!答：但是没反应（try to do)The musical teacher tries to strike the keyboard ,but no response is obtained昨天他说的话令我很震惊（shock）What he said yesterday shocked me greatly !英语 translate 为动词,translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释,说明;口译;翻译”。

大家正在搜

帮助别人的人的下一句大神下一句大神都在评论区上一句大神出手下一句是什么一句卧槽浪好大神回复及时有人帮忙的前一句帮助的名言名句表示帮助人的名言名句 5句帮助人的谚语