（其他地域特征汉字圈以外也可见到） ● 单音节语素是汉语、越南语、缅甸语、泰语，老挝语及其他东南亚大陆和中国南部的语言的典型特性之
一。该特征在日语、朝鲜语、南岛语系的语言不多见。
● 单音节语素不一定是单音节语言的必要因素。现代汉语的多音节词较多。多音节的语素即使在越南语也存在，那些大多是来自其他的语言的借用语。声调：汉语、越南语、缅甸语、泰语、老挝语及其他东南 亚大陆和中国南部的语言大多是声调语言。日语、朝鲜语及南岛语系的语言不是声调语言。（日语和朝鲜语被相信可能属于同一语系，他们存在着汉藏语系和其他的语系没有的几个特征。）越南语、汉语、藏语原本没有声调，而后边发展出了声调（tonogenesis）的观点被提及。
●孤立构造：汉语和东南亚的语言是具有高度孤立性的语言。词性，数，人称，格，时态，语气 不需要根据单词而活用。这些单词相对独立，加以不活用的修饰语来表达意义，这些也有不是拘束语素的情况。
● 在日语、朝鲜语使用地区以北分布的乌拉尔-阿尔泰语系同样有由于体、语气、时态等而形成的动词变化，不过，动词不由性、数等条件（verb argument）而变化的特征与汉语及东南亚语言的特征相符。
● 量词、单位词：中日韩越及东南亚大陆和岛屿地区语言的量词较发达。（名词和量词的关系不严密，在这个点上并不比其他的语言都更具孤立性。）
● 根据不同的分类搭配不同的量词，这一特征在南北美洲大陆西侧的原住民语言中也存在。量词发达的特点可以说是环太平洋地区语言的共同的特征。 ● 敬语系统发达是爪哇语、藏语、日语、朝鲜语共同存在的特征。 ● 近代化的实际需要，敬语走向简单化的道路。这样的现象出现在印尼语和英语中，避开复杂的敬语，
追求平等主义。
● 日语、马来·印尼语等的语言代名词不稳定，使用也较少。新的代词、总结性语言及号召的形式作为屡次
表示尊敬和社会的地位的方法使新名词变得发达。另外的看法是如果按照印欧语系的基准，这些语言的
的代词就是完全不存在。
● 汉语中的敬语体虽消失了，例外的、几千年前就存在的汉藏语系，所有的人都一直使用稳定的人称
代名词至今。 ● 主语·谓语构造：话题优先语言的先主语其次谓语的构造。
日语的例子：
こちらは田中さんです。 Kochira ha Tanaka-san desu.
这是<话题标识>田中先生。
中文的例子：
你<所有格>衣服，为什么这么脏？
你的衣服，为什么这么脏？
