第1个回答 2008-07-15
“我只在乎你”日语翻译成“时の流れにみをまかせ”，这也时邓丽君唱的，歌词是：
もしもあなたと逢（あ）えずにいたら
私（わたし）は何（なに）をしてたでしょうか
平凡（へいぼん）だけど谁（だれ）かを爱（あい）し
普通（ふつう）の暮（くら）ししてたでしょうか
时（とき）の流（なが）れに身（み）をまかせ
あなたの色（いろ）に染（そ）められ
一度（いちど）の人生（じんせい）それさえ
舍（す）てることもかまわないわ
だから お愿（ねが）い そばに置（お）いてね
今（いま）はあなたしか爱（あい）せない
もしも あなたに嫌（きら）われたなら
明日（あした）という日（ひ） 失（な）くしてしまうわ
约束（やくそく）なんか いらないけれど
想（おも）い出（で）だけじゃ 生（い）きてゆけない
时の流れに身をまかせ
あなたの胸（むね）に寄（よ）り添（そ）い
绮丽（きれい）になれたそれだけで 命（いのち）さえもいらないわ
だから お愿い そばに置いてね
今は あなたしか见えないの
在大学期间，曾和我的对象唱过这首歌，一人唱一种语言，当时我唱的日语呵呵~~~
第2个回答 2008-07-15
私はあなたに気がある。
気がある：1・有关心的心意。
2·对异性的爱慕之心。
第3个回答 2008-07-15
ぁなたをとても気にかけているゎ（女方用）
君（或“御前”）をとても気にかけているよ（男方用）
第4个回答 2008-07-15
你不跟我走就死啦死啦滴
第5个回答 2008-07-15
仆は君のことをとっても好きなんですよ--
仆は君の事をとっても気に入ったって