44问答网
所有问题
日语的同一个汉字有音读和训读,到底什么时候读音读,什么时候读训读?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2006-04-13
简单的说,有汉字组成的单词,就会是音读.
如果单词中既有汉字,又存在假名,那就用训读.
打个比方:动物(どうぶつ)的"动"在这里就是音读,
如果是"动き"(うごき)
读法不同吧.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/DZ6VWRR.html
其他回答
第1个回答 2006-04-13
日语汉字有音训两种读法。音读以中国的汉字间为基础,训读则以汉字表意,以相当的日语词为读音。
音读多用与构词。
<音读例子> 天气(てんき) 邮便局(ゆうびんきょく)
训读多可单独使用或与平假名共同组成一个词使用。
<训读例子> 花(はな) 寒い(さむい) 売り场(うりば)
由两个以上汉字组成的词,一般均为音读或均为训读。
动物(どうぶつ)-音读
建物(たてもの)-训读
相似回答
日语的同一个汉字有音读和训读,到底什么时候读音读,什么时候读训读?
答:
打个比方:动物(どうぶつ)的"动"在这里就是
音读,
如果是"动き"(うごき)读法不同吧.
日语
中
的汉字什么时候读训读什么时候读音读有
什么规律吗?
答:
2、
词汇一般是音读,中国人名一般音读,日本人名多数训读
。3、日语汉字一般都会有音读和训读,由于汉字词汇传入日本的时间不同,同一汉字会有几种音读,由于汉字常常一词多义,训读也会有好几种。当然还有一些特殊情况。单位背到一定程度分辨读音并不难。
日语音读和训读
在用法上
有什么
区别?怎么知道什么时候该用
音读什么时候
该...
答:
大切 大就读たい 就是音读
,一般都用在名称里, 但大きい里大就读おお,就是训读。
日语的音读和训读有什么
区别
答:
音读(音読み/おんよみ)即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来,叫音读;
只取汉字义,发音按照固有词的,叫训读
。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法,是由于其在不同时期(南北朝、隋唐、宋等)吸收了当时汉字的发音。训读(日语:训読/くんどく),是日文所用汉字的一种发音方式,是...
大家正在搜
为什么日语里汉字有多个音读
日语汉字的音读和训读
日语汉字音读训读对照表
日语汉字的读音怎么查
日语汉字音训读
日语名字用音读还是训读
汉字对应的日语读音
日语 音读 汉语拼音对照
日语中的汉字读音大全
相关问题
日语中的汉字什么时候读训读什么时候读音读有什么规律吗?
日语每个汉字都有音读和训读吗
音读和训读明明是针对同一日语汉字,为什么要分两种读法?音读和...
日语中是不是所有的汉字都有音读和训读两种读法?
日语汉字什么时候用 训读 什么时候用音读
各位日语大神,什么时候用音读,什么时候用训读?
日文中的汉字音读和训读有什么区别,分别在什么情况下用?
有的日语汉字有几个音读和几个训读,读音读时,什么时候读哪一个...