电影《狮子王》中的HAKUNA Matata什么意思

Question

如题所述

Answer 1

哈库拉·马塔塔-HAKUNA MATATA古老而神奇的非洲谚语：
HAKUNA MATATA,这句话的意思就是“没有烦恼忧虑”。

狮子王里面那首叫做hakuna matata的歌不也说了么:
Hakuna Matata! What a wonderful phrase
Hakuna Matata! Ain't no passing craze
It means no worries for the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!

no worries for the rest of your days，在以后的日子里没有忧虑。
problem-free philosophy，没有烦恼的哲学。

Answer 2

这是来自于swahili语
hakuna matata 名词短语。
hakuna matata "no difficulties": no
troubles,problems, worries or cares 。
从此以后无忧无虑的意思。
（hakuna--“没有”， tata--“烦恼”， ma--复数词缀）本回答被网友采纳

Answer 3

hakuna matata 就是没有烦恼，无忧无虑的意思。 其中hakuna就是 没有，tata表示 烦恼，ma表示复数，就是好多烦恼，这个句子是源自于swahili语的，呵呵。 祝福你hakuna matata~~~`