孙悟空叫唐僧“师傅”还是“师父”？
昨天下午，从单位图书馆借了本《西游记》，是1979年，人民文学出版社的版本。其中第十四回《心猿归正六贼无踪》，唐僧独自去西天取经，经过两界山（旧名五行山），师徒俩第一次见面
，“只听得山脚下叫喊声如雷道‘我师父来也！我师父来也！’”……
全书中，孙悟空、猪八戒、沙僧都把唐僧叫“师父”。
不光徒弟们这么叫，妖精们也把唐僧叫“师父”。
第二十七回《尸魔三戏唐三藏圣僧恨逐美猴王》（其实就是“三打白骨精”），白骨精变成个漂亮女子，唐僧上前问她：“府上在何处住？”白骨精答：“师父，此山叫做蛇回兽怕的白虎岭……”
“师傅”和“师父”，可以通用吗？
有人坚决反对。
一位网友在帖子里写道（看得出，他是一位飞行员或飞行学员）：
你们怎么能把师父写成“师傅”呢？那和普通人叫的“师傅”有什么区别呢？应该是师父才对！
师父师父，既是师也是父，在飞行中手把手教我们飞行技术就是师，在生活中关心我们照顾我们就是父。没有师父无微不至的照顾，哪有我们的今天！
所以兄弟们记着，是师父不是“师傅”！
“相声演员正式叩拜的业务老师，称为‘师父’，而不是‘师傅’……这种亲如家人的师徒关系，超出了一般意义上的授业与学习。”——《相声业拜师学艺规矩》，作者不详。
相声演员郭德纲的博客里，提到侯耀文时，全都称“师父”；他徒弟写的博客里提到他，也都叫“师父”。
刘翔是怎么叫他的教练孙海平呢？昨天用“google”搜索了一下。
搜“刘翔的师父”，有83900条；搜“刘翔的师傅”，有378000条新闻，是前者的4.5倍。可是，刘翔叫的是“师父”还是“师傅”，听是听不出来的，上面的结果只能证明，记者们自己在写报道时，用“刘翔的师傅”比“刘翔的师父”多得多。
刘翔自己是怎么叫的呢？昨天登陆刘翔的官方博客看了一下。
可能是备战奥运太忙了，2008年初到现在，刘翔只写了三篇博客，都很短。
3月1日的博客：今天晚上1点去西班牙，先去马德里……上飞机就睡觉了，师傅又得辛苦一点，飞机上抽不了烟。
网上能找到刘翔最早的博客，是2005年5月30写的，那时刘翔还不满22岁。
“啦啦啦~~~大家好！我是翔翔~~马上就要去美国了~走之前和大家打一声招呼……一想到要座（坐）飞机~~头就开始晕咯~~吃不消~~还要转机~~我还好师傅真的好痛苦~~这么多时间不可以抽烟~~下来第一只（支）烟抽的（得）他比我还要晕~~吼吼~~祝我好运吧！
刘翔所有博客中，凡是提到孙海平时，都叫“师傅”。
也有人觉得这样不妥。比如，《现代语文》2007年第3期中有一篇文章“说说师傅与师父”，作者是一位姓黄的语文老师。黄老师说，很多记者在报道刘翔和罗雪娟的教练时，有的用的是“师傅”，有的用的则是“师父”。
“师父”这一称呼在表示客观关系的同时，还带有主观的感情色彩。
“刘翔、罗雪娟的教练，带领他们取得如此优异的成绩，对运动员来说，他们不仅仅是老师，更有父亲般的恩情，因此均应该用‘师父’为妥。”
可是，《现代汉语词典》（商务印书馆2000年修订本）的解释中，师父一词却没有父亲的含义。
师傅：1.工商戏剧等行业中传授技艺的人。2.对有技艺的人的尊称。
师父：1.师傅（看来两者是可以通用的）。2.对和尚、尼姑、道士的尊称（难怪孙悟空和妖精都叫唐僧师父）。
昨天下午，从单位图书馆借了本《西游记》，是1979年，人民文学出版社的版本。其中第十四回《心猿归正六贼无踪》，唐僧独自去西天取经，经过两界山（旧名五行山），师徒俩第一次见面
，“只听得山脚下叫喊声如雷道‘我师父来也！我师父来也！’”……
全书中，孙悟空、猪八戒、沙僧都把唐僧叫“师父”。
不光徒弟们这么叫，妖精们也把唐僧叫“师父”。
第二十七回《尸魔三戏唐三藏圣僧恨逐美猴王》（其实就是“三打白骨精”），白骨精变成个漂亮女子，唐僧上前问她：“府上在何处住？”白骨精答：“师父，此山叫做蛇回兽怕的白虎岭……”
“师傅”和“师父”，可以通用吗？
有人坚决反对。
一位网友在帖子里写道（看得出，他是一位飞行员或飞行学员）：
你们怎么能把师父写成“师傅”呢？那和普通人叫的“师傅”有什么区别呢？应该是师父才对！
师父师父，既是师也是父，在飞行中手把手教我们飞行技术就是师，在生活中关心我们照顾我们就是父。没有师父无微不至的照顾，哪有我们的今天！
所以兄弟们记着，是师父不是“师傅”！
“相声演员正式叩拜的业务老师，称为‘师父’，而不是‘师傅’……这种亲如家人的师徒关系，超出了一般意义上的授业与学习。”——《相声业拜师学艺规矩》，作者不详。
相声演员郭德纲的博客里，提到侯耀文时，全都称“师父”；他徒弟写的博客里提到他，也都叫“师父”。
刘翔是怎么叫他的教练孙海平呢？昨天用“google”搜索了一下。
搜“刘翔的师父”，有83900条；搜“刘翔的师傅”，有378000条新闻，是前者的4.5倍。可是，刘翔叫的是“师父”还是“师傅”，听是听不出来的，上面的结果只能证明，记者们自己在写报道时，用“刘翔的师傅”比“刘翔的师父”多得多。
刘翔自己是怎么叫的呢？昨天登陆刘翔的官方博客看了一下。
可能是备战奥运太忙了，2008年初到现在，刘翔只写了三篇博客，都很短。
3月1日的博客：今天晚上1点去西班牙，先去马德里……上飞机就睡觉了，师傅又得辛苦一点，飞机上抽不了烟。
网上能找到刘翔最早的博客，是2005年5月30写的，那时刘翔还不满22岁。
“啦啦啦~~~大家好！我是翔翔~~马上就要去美国了~走之前和大家打一声招呼……一想到要座（坐）飞机~~头就开始晕咯~~吃不消~~还要转机~~我还好师傅真的好痛苦~~这么多时间不可以抽烟~~下来第一只（支）烟抽的（得）他比我还要晕~~吼吼~~祝我好运吧！
刘翔所有博客中，凡是提到孙海平时，都叫“师傅”。
也有人觉得这样不妥。比如，《现代语文》2007年第3期中有一篇文章“说说师傅与师父”，作者是一位姓黄的语文老师。黄老师说，很多记者在报道刘翔和罗雪娟的教练时，有的用的是“师傅”，有的用的则是“师父”。
“师父”这一称呼在表示客观关系的同时，还带有主观的感情色彩。
“刘翔、罗雪娟的教练，带领他们取得如此优异的成绩，对运动员来说，他们不仅仅是老师，更有父亲般的恩情，因此均应该用‘师父’为妥。”
可是，《现代汉语词典》（商务印书馆2000年修订本）的解释中，师父一词却没有父亲的含义。
师傅：1.工商戏剧等行业中传授技艺的人。2.对有技艺的人的尊称。
师父：1.师傅（看来两者是可以通用的）。2.对和尚、尼姑、道士的尊称（难怪孙悟空和妖精都叫唐僧师父）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答