求翻译啊

如题所述

It may help you to know that there is no such thing as a perfect speech. At some point in every speech, every speaker says something that is not understood exactly as he has planned. Fortunately, the moments are usually not obvious(明显的)to the listeners. Why? Because the listeners do not know what the speaker plans to say. They hear only what the speaker does say. If you Lose your place for a moment, wrongly change the order of a couple of sentences, or forget to pause at a certain point, no one will be any the wiser. When such moments occur, don’t worry about them. Just continue as if nothing happened. 这可能能让你认识到,完美无缺的演讲是不存在的。再任何一篇演讲中,演讲人都不可能完整的把他所要计划表达的意思清楚的表达让听众明白。好在听众还是能理解总体内容。为什么?因为听众并不知道,演讲者计划讲些什么?他们只听到演讲者所讲的。如果你在断了思路,错误的改变了句子的前后顺序,或者忘记了在适当的地方给以停顿,听众是不会意识到的。这样的情况出现时,不要慌。就当什么也没有发生过,继续就可以了。

Even if you do make an obvious mistake during a speech, that don’ t really matter. If you have ever listen to Martin Luther King’ s famous speech—“I Have a dream ”, you may notice that he stumbles(结巴)his words twice during the speech, Most likely. however. you don’t remember. Why? Because you were fixing your attention on his message rather than on his way of speech-making. People care a lot about makings mistake in a speech because they regard speechmaking as a kind of performance rather than as an act of communication(交流). They feel the listeners are like judges in an ice-skating competition. But, in fact, the listeners are not looking for a period performance. They are looking for a well-thought-out speech that expresses the speaker’s ideas clearly and directly. Sometimes a mistake or he can actually increase a speaker’s attractiveness by making him more human.
即使你在演讲中出现了明显的错误,那也没有关系。如果你听过马丁·路德·金的著名演讲:《我有一个梦想》,你会发现,他在演讲中甚至有两次结巴。不过,你很可能根本不记得了。为什么?因为你把注意力都集中在他所要表达的信息,而不是他表达的形式。人们总会特别关注自己在演讲中犯的错误,因为他们把演讲看作一个表演,而不是一种交流。他们把听众当成了滑冰比赛的评委。但是,事实上,听众并不是来看一场演出的。他们期望听到经过思考后演讲,清晰直接听到演讲者的想法。有时,一个错误,可能反而会增加演讲者在听众面前的吸引力,因为错误可能让她看起来更加真实

As you work on your speech, don’t worry about being perfect. Once you free your mind of this, you will find it much easier to give your speech freely.当你在准备一篇演讲时,不要担心,它是否够完美。一旦你放开这些包裹,你会发现自如演讲其实很简单。

嘿嘿
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-10-21
你好!我的名字是Tom.我11岁了。我会踢足球 ,我不会打篮球,这是我的妹妹Lucy,她九岁了,她会打乒乓球,但她不会游泳。那是我的弟弟Peter,他四岁了,他不会踢足球,但他会跑步和游泳追问

谢谢你啦

追答

客气客气^ω^

追问

不过可以把英文的连起来吗

追答

例如

追问

不是的 就是那些英文直接打给我

我这样看不太习惯

追答

一句英文 一句翻译

追问

老师说要读熟

追答

Hello!My name is Tom.你好!我叫Tom

追问

恩 直接打过来吧

追答

I'm eleven years old.我11岁了。I can play football.我会踢足球I can't play basketball.但我不会打篮球

This is Lucy.She's my sister.She's nine.这是Lucy.她是我妹妹,她九岁了

She can play table tennis.她会打乒乓球。She can't swim.但她不会游泳

追问

可以了

谢谢你啦!😝

追答

That's my brother Peter.那是我的弟弟Peter.He's four.他四岁了He can't play football.他不会踢足球He can run and swim.他会跑步和游泳

额~……刚才出去了一下

本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-10-21
我的名字叫tom,我今年十一岁、我擅长篮球和足球、这是lucy,她是我妹妹、她今年九岁、擅长打网球、不擅长游泳、我的弟弟peter、他今年四岁、不擅长踢足球、他比较擅长跑步和游泳追问

谢谢啦

追答

没关系、希望采纳