è±è¯åè£
å¥ç¨æ³æµ
æ
åè£
(Inversion)æ¯ä¸ç§è¯æ³æ段,ç¨ä»¥è¡¨ç¤ºä¸å®å¥åç»æçéè¦å强è°æä¸å¥åæåçéè¦ãè±è¯çæåºæ¬ç»ææ¯ä¸»ãè°ç»æ,åè£
å°±æ¯å°è¿ç§æ¯è¾åºå®çç»æå ä»¥é¢ åã
åè£
æ两ç§:å°ä¸»è¯åè°è¯å®å
¨é¢ åè¿æ¥,å«åå®å
¨åè£
(Complete Inversion)ãå¦:In came a man with a white beard.
åªå°å©å¨è¯(å
æ¬æ
æå¨è¯)移è³ä¸»è¯ä¹å,å«åé¨ååè£
(Partial Inversion)ãå¦:Only once was John late to class.
è±è¯å¥åçåè£
ä¸æ¯ç±äºè¯æ³ç»æçéè¦èè¿è¡çåè£
,äºæ¯ç±äºä¿®è¾çéè¦èè¿è¡çåè£
ãåä¸ç§æ
åµ,åè£
æ¯å¿
é¡»ç,å¦åå°±ä¼åºç°è¯æ³é误;åä¸ç§æ
åµ,åè£
æ¯éæ©æ§ç,åè£
ä¸å¦åªä¼äº§ç表达ææä¸çå·®å¼ãä¸é¢æ¬æå°±æä»å
¶ä¿®è¾åè½è°è°åè£
å¥çç¨æ³ã
ä¸ã 表示强è°:
åè£
å¥æçªåºãæ常è§çä¿®è¾ææå°±æ¯å¼ºè°,å
¶è¡¨ç°å½¢å¼å¦ä¸:
1. only +ç¶è¯æç¶è¯ä»å¥ç½®äºå¥é¦,å¥åç¨é¨ååè£
ã
ä¾1:Only in this way can you solve this problem. åªæç¨è¿ç§æ¹æ³,ä½ æå¯ä»¥è§£å³è¿ä¸ªé®é¢ã
ä¾2:Only after he had spoken out the word did he realize he had made a big mistake.åªæå½ä»å·²ç»è¯´åºé£ä¸ªååææè¯å°èªå·±ç¯äºä¸ªå¤§é误ã
2. not, little, hardly, scarcely, no more, no longer, in no way, never, seldom, not only, no soonerçå
·æå¦å®æä¹çè¯æè¯ç»ä½äºå¥é¦,å¥åç¨é¨ååè£
ã
ä¾1: No sooner had I got home than it began to rain. æåå°å®¶å°±ä¸èµ·äºé¨ã
ä¾2: Seldom do I go to work by bus. æå¾å°ä¹å
Œ
±æ±½è½¦ä¸çã
3. so / such...thatç»æä¸çsoæsuchä½äºå¥é¦å¯ä»¥ææé¨ååè£
å¥,表示强è°so /suchåthatä¹é´çé¨åã
ä¾1:So unreasonable was his price that everybody startled. ä»çè¦ä»·å¤ªç¦»è°±,令æ¯ä¸ªäººé½ç ç®ç»èã
ä¾2:To such length did she go in rehearsal that the two actors walked out. 她ç彩æè¿è¡å¾é£ä¹é¿,以è´äºé£ä¸¤ä¸ªæ¼åé½èµ°åºå»äºã
以ä¸åä¾é½ç¨åè£
è¯åºçªåºäºå¥é¦æå,å
¶è¯æ°è¾èªç¶è¯åºå¼ºç,å èå
·ææä½³çä¿®è¾ææã
äºã æ¿ä¸å¯ä¸
ææ¶åè£
å¯æåä¸å¥è¯´å°ç人æç©,æä¸åä¸å¥æèç³»ç人æç©å¨ä¸ä¸å¥ç´§æ¥çå
说åºæ¥,ä»è使åå两å¥å¨ææä¸çå
³ç³»æ´å æ¸
æ¥,è¡æ¥æ´å ç´§å¯,èµ·å°æ¿ä¸å¯ä¸çä½ç¨ã
ä¾1: They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead. Around his head was a brown snake. ä»ä»¬ç ´é¨è¿å
¥å¥¹ååçå§å®¤,åç°ä»èººå¨å°æ¿ä¸æ»äºãä¸æ¡æ£è¤è²çèç¼ å¨ä»å¤´ä¸ã
ä¾2: We really should not resent being called paupers. Paupers we are, and paupers we shall remain. æ们确å®ä¸åºå 为被称ä½ç©·å
èèæ¤æ¤ä¸å¹³ãæ们çç¡®æ¯ç©·å
è,èä¸è¿ä¼ç»§ç»æ¯ç©·å
èã
ä¸ã å¶é æ¬å¿µ,渲ææ°æ°
å¨æ°é»ææå¦åä½ä¸,ææ¶ä¸ºäºå
容çéè¦,ææ¯ä¸ºäºå¼ºè°,ä½è
常常è¿ç¨åè£
æ¥å¶é æ¬å¿µ,渲ææ°æ°ãå¦:
Hanging on the wall was a splendid painting. å¢ä¸æçä¸å¹
ç²¾ç¾çå¾ç»ã
åå¦æè´¹ç½(Longfellow)ãéªè±ãä¸çä¸è:
Out of the bosom of the Air,
Out of the cloud-folds of her garments shaken,
Over the woodlands brown and bare,
Over the harvest-fields forsaken,
Silent, and soft, and slow,
Descends the snow.
å¨è¿ä¸èè¯é ,è¯äººå°±å¯æåæå°è¿ç¨äºåè£
ãå¨åäºè¡ä¸ ,è¯äººå ç äºä¸ä¸ªç¶è¯,ç¶è¯è¿ç»åºç°è主è¯åè°è¯å´è¿è¿æªé² ,é æä¸ç§æ¬å¿µæåºãå
¨è读罢 ,读è
æ对è¯æç主é¢æç¶å¤§æ ,å èæ¶å°äºä¸åå¡åçèºæ¯ææã
åã 平衡ç»æ
è±è¯ä¿®è¾çä¸ä¸ªéè¦ååæ¯å°¾éåå,å³æå¥åæå¤æçæåæ¾å¨å¥å°¾ä»¥ä¿æå¥å平衡ãå¨è¯è¨ä½¿ç¨ä¸ä¸ºäºé¿å
产ç头éèè½»ãç»æä¸å¹³è¡¡çå¥å,æ们常éç¨åè£
è¯åºã
1. 以ä½ç¶è¯çä»è¯çè¯å¼å¤´:å½ä¸»è¯è¾é¿æ主è¯æ带修饰è¯è¾é¿æ¶,为äºä½¿å¥å平衡,常å°ç¶è¯ç½®äºå¥é¦,å¥åç¨å®å
¨åè£
è¯åºã
ä¾1:A. To the coal mine came a com-pany of PLA soldiers with orders from the headquarters to rescue the trapped miners.
B. A company of PLA soldiers came to the coal mine with orders from the headquarters to rescue the trapped miners.
ä¸ä¸ªè¿éç解æ¾åæ士æ¥å°äºé£åº§ç
¤ç¿,å¥å¸ä»¤é¨ä¹å½è§£æåå°çç¿å·¥ã
ä¾2:A. On the ground lay some air conditioners, which are to be shipped to some other cities.
B. Some air conditioners lay on the ground, which are to be shipped to some other cities.
å°ä¸æ¾çä¸äºç©ºè°,ççç¨è¹è¿å°å
¶ä»åå¸å»ã
ä»ä¾å¥ä¸å¯çåº, éç¨åè£
è¯åºçAå¥ç»æ平衡稳妥 ,读起æ¥èªç¶æµç
,èéç¨èªç¶è¯åºçBå¥ç»æé¶ä¹±, 读起æ¥ä¹å«æãå è,å¨ä¸»è¯è¾é¿æ¶å°±åºéç¨åè£
è¯åºä»¥åå¾çæ³ç表达ææã
2. 以表è¯å¼å¤´çå¥å:ææ¶ä¸ºäºæè¾é¿ç主è¯æ¾å¨åé¢,é¡»å°è¡¨è¯åè°è¯é½æå°ä¸»è¯åãå¦:
Such would be our home in the future. æ们å°æ¥ç家就æ¯è¿ä¸ªæ ·åã
3. 以å¯è¯here , thereå¼å¤´çå¥å,ä¹éç¨å®å
¨åè£
æ¥ä¿æå¥å平衡ãå¦:
Here is the letter you have been looking forward to. ä½ ç¼æå·²ä¹
çä¿¡å¨è¿å¿ã
äºã 使æåçå¨
ææ¶ä¸ºäºä½¿åè¿°ææç»æ´å çå¨å½¢è±¡,å¢å è¯è¨ææ,å¯å°è¡¨ç¤ºæ¹åçå¯è¯(å¦:down, up, out, in, off, on, awayç)ææ声è¯(bang, crackç)ç½®äºå¥é¦,å¥åéç¨å
¨é¨åè£
çè¯åº(主è¯ä¸ºäººç§°ä»£è¯çå¥åé¤å¤)ãå¦:
Up went the rocket into the air. åå°ä¸å£°ç«ç®å°±é£ä¸å¤©äºã
Down jumped the criminal from the third floor when the policeman pointed his pistol at him. å½è¦å¯æææªçåé£ä¸ªç½ªç¯æ¶,åå°ä¸ä¸ä»å°±ä»ä¸æ¥¼è·³äºä¸å»ã
Boom went the cannon! è½°éä¸å£°å¤§ç®å¼ç«äº!
Bang came another shot!ç °!åæ¯ä¸å£°æªå!
以ä¸å¥åç®æ´æå¿« ,çå¨é¼çå°æè¿°äºæå
³å¨ä½ ,令æ们ä¸è§æ¤ç±»åè£
çé£éãä½è¿ç§åè£
å¥çä¿®è¾åè½å¨è¯æ®µä¸å¯ä»¥ä½ç°å¾æ´ä¸ºæ¸
æ¥ã
âStop thief! Stop thief!â There is a magic cry in the sound. The tradesman leaves his counter, ... Away they run, pellâmell, helterâskelter, yellingâscreaming, ...
âStop thief ! Stop thief !â The cry is taking by a hundred voices, ... Away they fly, splashing through the mud, up go the window, out run the people. ( Dickens )
ä½è
å¨ç¬¬ä¸æ®µå第äºæ®µä¸åå«ç¨å¯è¯away, upåoutä½äºå¥é¦å¼åºå个åè£
å¥Away they run , Away they fly, up go the window , out run the peopleãä»èå¶é åºä¸ç§ç´§å¼ ãæ¥ä¿çæ°æ° ,çå¨å°å»ç»äºä¸ä¸ªç´§å¼ ãæ··ä¹±çæè´¼åºé¢ã
åè£
æ¯è±è¯ä¸ä¸ä¸ªéè¦çä¿®è¾æ段ãåè£
å¥ç使ç¨ä¸°å¯äºæ们çè¯è¨è¡¨è¾¾,äºè§£å¹¶ææ¡åè£
å¥åç§å¥å¼çç¨æ³ , ä¸ä»
ä¼æé«æ们对è±è¯è¯è¨ç欣èµè½å , 对è±è¯è¡¨è¾¾è½åçæé«ä¹å°å¤§æ裨çãå æ¤,åä½ä¸éå½ç¨ä¸äºåè£
å¥å¼å®ä¼ä½¿æç« è¡¨è¾¾æ´çå¨ãæåã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考