“随便”的英文怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

“随便”的英文：random、casual。

1、random

英 [ˈrændəm]   美 [ˈrændəm]  

adj.随机的;任意的;胡乱的

n.随意;偶然的行动。

These are some random pictures I took. 

这些是我随意拍的几张照。

2、casual

英 [ˈkæʒuəl]   美 [ˈkæʒuəl]  

adj.随便的;偶然的;非正式的;临时的。

n.临时工人;[军]待命士兵;没有固定工作的劳动者;不定期领取救济金的人。

His casual behaviour was wholly inappropriate for such a formal occasion. 

他随便的举止完全不适合这样一个正式的场合。

扩展资料：

random，casual这两个形容词均含“随便的，任意的”之意。

1、random指无明确的方向或目的、方法与系统，暗示没有指挥或控制。

2、casual指非正式的，轻松随便的，强调随和性。

random的词汇搭配：

1、random guess 瞎猜

2、random remark 胡说八道；随便说的话

3、random sampling 随意抽样

casual的词汇搭配：

1、casual expenses 临时费用

2、casual house 救济院

3、casual labor 临时工

Answer 2

但是random在英语当中是“胡乱的;随便的,任意的 ”的意思，当时外教明白他说的意思，但是还是建议他用其他的一些表达方式来表示“随便”。那“随便”的英文说法到底是啥呢？在不同的语境中有不同的翻译法：Whatever！I don't care!who cares!Let it be!以上几者都带有“不在乎”之意。As you like.Do as you please. It's up to you.It depends on you.意为让对方掌握决定权。voluntariness 是“任意”的意思，也有作“自愿”讲。casual 作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成 “He is always casual about life”.另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“She is such an easy girl that she always have sex with different men.”其他表达方法：voluntariness名词，表任意get a bite to eat 随便吃点东西Help youself to ....请随便吃点。。。。either,作介词时表随便任一个cast a glance over随便看一看drop by 随便访问你可以回答：Anyone will do.这句话表哪一个都可以，也有随便之意本回答被提问者采纳

Answer 3

汉英词典
随便
[suí
biàn]
(不加限制)
casual；random；informal
行为太随便
be
too
free
in
one's
behaviour;
跟他在一起很随便，一点儿也不拘束。
we
feel
quite
free
and
easy
with
him，not
in
the
least
constrained.
(不拘礼)
do
as
one
pleases；do
at
one's
will
随便吃吧。
help
yourselves.
(不加考虑)
careless；slipshod；as
one
wishes
说话很随便
speak
freely
(任意；任性)
wanton；willful；arbitrary
你为什么随便拿公家东西？
(无论)
anyhow；any；no
matter；anyway
这种花随便你种在哪儿都能活。
this
flowering
plant
will
thrive
and
bloom
wherever
you
plant
it.

Answer 4

1.
as
one
wishes
2.
as
one
pleases
3.
casual
其他相关词汇:

Examples:
1.
你想借什麽书就随便借好了.
You
are
welcome
to
any
books
you
would
like
to
borrow.
2.
我喜欢站着谈话的聚会的那种随便，友好的气氛。
I
like
the
kind
of
casual,
friendly
atmosphere
at
a
stand-up
party.
3.
穿衣随便，穿着邋遢
Casual
or
lounging
attire.
4.
勾搭上的人随便结识的陌生人，通常是在期望性关系中结识的人
A
stranger
with
whom
casual
acquaintance
is
made,
usually
in
anticipation
of
sexual
relations.
5.
我很匆忙,
所以随便地把衣服穿上了。
I
was
in
such
a
hurry
that
I
put
my
clothes
on
anyhow.

Answer 5

如果是口语中表示无所谓那个意思的
随便
可以用
Whatever.