帮忙翻译一个简单的俄语句子 谢了

Question

Об оказании услуг по шеф-монтажу данного оборудования как Вы думаете? Боюсь, что мы не сможем установить как вышивальную и утюжильную машину, потом будем локти кусать. 这句话是啥意思？？ шеф-монтаж 这个词组怎么理解？？

Answer 1

关于该设备的监督员（专家，指导……）所给予的服务，贵方认为如何？
我方担心，我们不能安装（调整）好（完）刺绣熨烫机（不知道什么设备），过后我们会后悔（遗憾）。
шеф-монтаж--可以翻译成监督，组织和指导客户的专家（某种领域里的，由供应商提供的专家）。

локти кусать--俄语成语，翻译成中文可以理解成追悔莫及之类的词。

以上仅供参考，希望能帮到你。

Answer 2

关于该设备负责安装过程中提供的服务，你们觉得如何？恐怕我们不能安装绣花和熨平机，然后我们会剪掉胳膊肘。

шеф-монтаж意思是：(制造厂的)负责安装。