"桀骜野性训若苦，嚅嗫方音听总非”的意思

Question

如题所述

Answer 1

原话应该是“桀骜野性驯犹苦，嚅嗫方音听总非” 出自清朝黄景仁《新仆》诗，写的是新来的仆童，未经世事，性情倔强不驯，教育训导起来很辛苦，说话吞吞吐吐夹杂着方言，（让作者）总是听不明白。这样的描述没有带着很强的感情色彩，有着对孩童年纪轻轻就成为侍者的“怜”意，但也是站在主人的角度居高临下的姿态。
桀骜：性情倔强不驯。
嗫嚅：有话想说又不敢说，吞吞吐吐的样子。