请问这些日文歌词的中文翻译是什么

月の夜
月の沙漠(さばく)をはるばると
旅の骆驼(らくだ)がゆきました
金と银との鞍(くら)置いて
二つならんでゆきました

金の鞍には银の畒(かめ)
银の鞍には金の畒
二つの畒はそれぞれに
纽(ひも)で结んでありました

さきの鞍には王子様
あとの鞍にはお姫様
どった二人はおそろいの
白い上着(うわぎ)を着てました

旷(ひろ)い沙漠をひとすじに
二人はどこへゆくのでしょう
胧(おぼろ)にけぶる月の夜(よ)を
対(つい)の骆驼はとぼとぼと

砂丘(さきゅう)を越えて
行きました
黙(だま)って越えて
行きました

pieces of my words~言の花~
-pieces of my words~言の花~
one way?
聴こえてるの?
この胸の鼓动
うまくは伝わらない
how can i say, please tell me
ねえ 教えてよ
ただ会いたくて
そばにいたくて
それなのに…
i'm in love
言叶の花びらが(舞い上がるの)
こころを染める
爱してる…がいえない
届けたい想い(just one thing)
たったひとつだけ
looking for pieces of my words
someday
かなえたくて
海を越え
ここまで来たけど
见知らぬ街
i was just a stranger, but
そんな时 あなたと出会い
包んでくれた
优しさで…
言叶は违うけど(わかりあえる)
こころはおなじ
爱上你(中文)…それならば
いえるのになぜか(just one thing)
探し綼ける
i love you…いつの日か
つのるこの想い(just one thing)
告げるの この言叶で
pieces of my words

スピード
いつか二人未来を分かち合って
确かな场所歩き出す
刘亦菲-スピード
晴れわたった空は
昨日より少し高くなったけど
大切な事はブルーのままで
冷たい飈にただよう
探し綼けてるキミへの答えは
自分のどこかにあるんだね
そうだよ
星がまたたくスピードで
あなたをもっと抱きしめたなら
太阳はやがて西の空に落ち
月が昻るでしょう
明日も地球は廻り綼ける
恋人たちを仱护胜�?br>あの日交わした约束を
今では忘れてしまったのね
きっとそうだよ
星が辉く明るさで
あなたをずっと爱せるのなら
やがて二人思い出见つけ出して
とまどう记忆受けとめる
作词:大友光悦
作曲:松本良喜
爱するこんな気持ちが确かなら
あなたと繋ぐもの见えなくても
そして二人何かを掴みとって
辉く时 照らし出す

my sunshiny day

sunshiny day sunny sun sunny
sunshiny sunshiny day
ピカピカの青空
磨いたみたい
海を见に行こうよ
ワゴンに仱盲?br>仲间とねそう犬も遥れて
君は driver's seat
横に私 music 流して
sunshiny shiny day
太阳が
kiss を投げたら
みんな smile
まばゆい holiday
my sunshiny day
デニムの裾まくって
裸足になれば
オレンジのこのネイル
贝壳みたい
君の肩もたれ
波を见てた
飈は september
夏の绚わり
告げているけれど
忘れない
インディゴの海
君の smile
最后の holiday
太阳を
呼び止めたいね
夕阳のまま
そう君の smile
永远の holiday
HAPPINESS
「爱想がナイとはいえ
ほら、あの目が憎めないんだよね」
ただ眺めてる恋で
戯けてみたり

情报がナイなりにも Heaven
泣いて笑った毎日は
のんびり、だけど
早足で过ぎ去った

カラフルなヒカリが
行方を几つも射していて
可能性は迷いに変わる
足が竦むたびに
羽根が折れそうになるたび
大きなその笑颜が
待っていたんだ

※キミに出会えて本当によかった
桜の顷も 落ち叶舞う秋の日も
キミに出会えて本当によかった
今夜のキミが幸せでよかった※

环境が违うとはいえ Dear
向かい风にひるんでも
青空の下
いつも繋がっているさ

流れてゆくことは
少し淋しくもあるけれど
まぎれもなく
未来はすばらしい
どんなストーリーを
キミは生きてゆくのだろう
そこには どんな梦を
重ねるだろう

キミのにおいが优しくて甘えた
包まれながら 旅立ちを想った
『ありがとう』とか
『爱しているよ』とか
気持ちはどんな言叶にも
できないけど

(※くり返し)

La la la…

楼上的,机译竟然还沾沾自喜?

月の夜
月夜

月の沙漠(さばく)をはるばると
旅の骆驼(らくだ)がゆきました
金と银との鞍(くら)置いて
二つならんでゆきました
旅行的骆驼
在月光下的沙漠上朝着远方走去
驮着金与银的鞍
二者并排行走

金の鞍には银の畒(かめ)
银の鞍には金の畒
二つの畒はそれぞれに
纽(ひも)で结んでありました
金鞍上有银的水罐
银鞍上有金的水罐
两只水罐被细绳
各自连接在一起

さきの鞍には王子様
あとの鞍にはお姫様
どった二人はおそろいの
白い上着(うわぎ)を着てました
坐在前面鞍上的是王子殿下
坐在后面鞍上的是公主殿下
为何两人身着同样的白色上衣?

旷(ひろ)い沙漠をひとすじに
二人はどこへゆくのでしょう
胧(おぼろ)にけぶる月の夜(よ)を
対(つい)の骆驼はとぼとぼと
一直朝着广阔的沙漠走着
他们要去何处呢?
在月色朦胧的夜里
一对骆驼步履沉重地走着

砂丘(さきゅう)を越えて
行きました
黙(だま)って越えて
行きました
翻过沙丘
远去
沉默地翻过
远去

pieces of my words~言の花~
-pieces of my words~言の花~
one way?
聴こえてるの?
この胸の鼓动
うまくは伝わらない
how can i say, please tell me
ねえ 教えてよ
ただ会いたくて
そばにいたくて
それなのに…
i'm in love
言叶の花びらが(舞い上がるの)
こころを染める
爱してる…がいえない
届けたい想い(just one thing)
たったひとつだけ
looking for pieces of my words
someday
かなえたくて
海を越え
ここまで来たけど
见知らぬ街
i was just a stranger, but
そんな时 あなたと出会い
包んでくれた
优しさで…
言叶は违うけど(わかりあえる)
こころはおなじ
爱上你(中文)…それならば
いえるのになぜか(just one thing)
探し綼ける
i love you…いつの日か
つのるこの想い(just one thing)
告げるの この言叶で
pieces of my words
有一天,
听见了吗?
我心中的悸动
难以言传
我该怎么说,请告诉我
喂,请告诉我吧
只是想要见到你
想要待在你身边
即使如此也。。。。
我陷入爱河
言语的花瓣(飞舞起来)
染红了我的心
我爱你,却不能说出口
想要向你传达的(只有一件事)
只有一件
寻找合适的语言
什么时候
才能实现
穿过海洋
来到这个
陌生的城市
我只是一个陌生人,但是
那时会与你相见
被你温柔地。。。
拥抱
语言虽然不同(难以听懂)
心却相同
爱上你(中文)…那样的话
不知为何能说出(只有一件事)
继续追寻
我爱你,总有一天
这个越发强烈的念头(只有一件事)
就是要用这样语言,告诉你

刘亦菲-スピード
いつか二人未来を分かち合って
确かな场所歩き出す
晴れわたった空は
昨日より少し高くなったけど
大切な事はブルーのままで
冷たい飈にただよう
探し綼けてるキミへの答えは
自分のどこかにあるんだね
そうだよ
星がまたたくスピードで
あなたをもっと抱きしめたなら
太阳はやがて西の空に落ち
月が昻るでしょう
明日も地球は廻り綼ける
恋人たちを仱护胜�?br>あの日交わした约束を
今では忘れてしまったのね
きっとそうだよ
星が辉く明るさで
あなたをずっと爱せるのなら
やがて二人思い出见つけ出して
とまどう记忆受けとめる
爱するこんな気持ちが确かなら
あなたと繋ぐもの见えなくても
そして二人何かを掴みとって
辉く时 照らし出す
刘亦菲-速度
作词:大友光悦
作曲:松本良喜
何时才能两人共同分享未来
开始步入正确的轨道
放晴的天空
比起昨天更高远了一点
但是最重要的事情依然是兰色的
在冷风中飘荡
对于不断寻找着的你的回答是
自己总会存在在何处吧
就是这样啊
使星星以瞬间的速度
将你抱紧的话
太阳就会天空从西边降落
升起月亮了吧?
明天又将继续环绕地球
那天恋人们交换过的的誓言
今天就忘却了啊
一定是这样的
使星星以闪耀的光辉
一直爱着你的话
不久两人发现了过去
接住了徘徊着的记忆
这样爱着的心情是正确的的话
即使看不到能与你相维系的东西
于是我们抓住了什么
当它闪耀时,光芒四射

my sunshiny day

sunshiny day sunny sun sunny
sunshiny sunshiny day
ピカピカの青空
磨いたみたい
海を见に行こうよ
ワゴンに仱盲?br>仲间とねそう犬も遥れて
君は driver's seat
横に私 music 流して
sunshiny shiny day
太阳が
kiss を投げたら
みんな smile
まばゆい holiday
my sunshiny day
デニムの裾まくって
裸足になれば
オレンジのこのネイル
贝壳みたい
君の肩もたれ
波を见てた
飈は september
夏の绚わり
告げているけれど
忘れない
インディゴの海
君の smile
最后の holiday
太阳を
呼び止めたいね
夕阳のまま
そう君の smile
永远の holiday
我的艳阳天
闪耀的蓝天
象刚被拭过一样
好想去看海啊
在小货车里的伙伴们还有快要睡着的狗都摇晃着
你坐在驾驶席上
旁边就是我,音乐流过
艳阳艳阳天
太阳啊
朝我们飞吻
大家,微笑
美好的假期
卷起粗棉布的裤腿
赤脚的话
露出的橙色的趾甲
就象贝壳一样
你也垂着肩
望着波浪
暴风是九月
夏日的绚烂
告诉给你之后
就不再忘记
靛蓝色的海
你的微笑
最后的假期
想要将太阳
唤住
一直是夕阳
那样的话,你的微笑
和这假期一样成了永远

HAPPINESS
幸福
「爱想がナイとはいえ
ほら、あの目が憎めないんだよね」
ただ眺めてる恋で
戯けてみたり
“虽说不亲切
看吧,但是那双眼睛却让人难以讨厌”
因为只是凝望着的恋爱
就象是戏弄一样

情报がナイなりにも Heaven
泣いて笑った毎日は
のんびり、だけど
早足で过ぎ去った
就算没有讯息也是天国
微笑着哭泣着的每一天
很悠闲
却很快过去了

カラフルなヒカリが
行方を几つも射していて
可能性は迷いに変わる
足が竦むたびに
羽根が折れそうになるたび
大きなその笑颜が
待っていたんだ
绚烂的光芒
四处闪射
可能变成了错觉
两腿发软的时候
翅膀好象折断了的时候
也在等待着
这个大大的笑颜吧?

※キミに出会えて本当によかった
桜の顷も 落ち叶舞う秋の日も
キミに出会えて本当によかった
今夜のキミが幸せでよかった※
能与你相见真的太好了
无论是樱花盛开的时节,还是落叶飞舞的时节
能与你相见真的太好了
今夜你能感到幸福真是太好了

环境が违うとはいえ Dear
向かい风にひるんでも
青空の下
いつも繋がっているさ
虽说环境变迁,亲爱的
即使迎面而来的风使人胆怯
在蓝天下的我们
也一直联系在一起的吧?

流れてゆくことは
少し淋しくもあるけれど
まぎれもなく
未来はすばらしい
どんなストーリーを
キミは生きてゆくのだろう
そこには どんな梦を
重ねるだろう
流逝着的是
虽然被淋湿了
也千真万确的美好未来
你生活在
怎样的故事之中呢?
在那里
又重复着
怎样的梦呢?

キミのにおいが优しくて甘えた
包まれながら 旅立ちを想った
『ありがとう』とか
『爱しているよ』とか
気持ちはどんな言叶にも
できないけど
你的气息温和而又芬芳
一边被这样的气息笼罩着,一边回味着旅行
“谢谢”和“我爱你啊”
我的心情同怎样的语言也
难以表达的啊

(※くり返し)
(重复)

La la la…
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-04-30
月晚上
月的沙漠 ( 沙漠 ) 春天拘泥于形式?
旅行的 ??( 骆驼 ) 去了
钱和 ?和的鞍 ( く们 ) 放置之后
排成两个去了

在钱的鞍 ?的 ?( 擤 )
?的在鞍钱的 ?
两个的 ?是各自
?( 火也 ) 是 ?是ん

在下列的鞍王子先生
在后的鞍公主
度的二人是成套的
穿白的上衣 ( 上衣 )

?( 火 ) 好的沙漠一条
二人去哪里因为胜利
?( 鱼肉松 ) 在冒烟的月晚上 ( 喔 )
对 ( 刚刚 ) 的 ??是无精打采?

越过砂丘 ( 砂丘 ) 之后
去了
即使沉默 ( 面团 ) 越过之后
去了

pieces of my words  ̄说话的花 ̄
- pieces of my words  ̄说话的花 ̄
one way?
聴声音照 ?
这个胸部的小鼓 ?
顺利 , 没传
how can i say, please tell me
啊教授喔
想只是见之后
荞麦新井田く之后
那个的却…
i'm in love
说话叶的花瓣 ( 飞扬 )
染内心
?正在做…不能说
想送给的想法 ( just one thing)
只有一个只有
looking for pieces of my words
someday
使适合了的く之后
海越过
到这里来了然而
?没知道的街
i was just a stranger, but
那样的 ? 和您遇见
包上帮之后
?视差是…
说话叶是 ?接受度 ( 知道拌菜 )
内心是一样
?上 ?( 中文 ) …那样的话如果
可以说却不知为何 ( just one thing)
寻找 ?踢
i love you …何时的日吗
招募的这个想法 ( just one thing)
告诉的这个说话叶
pieces of my words

快速
不知何时分享二人未来之后
?吗 ?提出地方步行
?亦菲 - 快速
晴朗涉及了的天空是
从昨天稍微提高了然而
重要的事情是蓝色照着
凉 ?在吧
寻找 ?火气照的给你的答案是
自己的哪里或在是话的ん吧
是喔
星星眨眼的快速
更抱您蜡嘴雀如果
太 ?想之后在西边天空落值
月是凬 ~ 大概是る吧
明天也地球是廻 ?踢
情人们 ???� ?br> 那一天交换了 ?把
在现在已忘记了的吧
一定是喔
星星 ?く明亮
您一直 ?让的那么
不久后二人纪念 ?开帐单之后
慌张失措 ??接受停
作品 ?: 大友光喜悦
作曲 : 松本良喜
?做的这种心情 ?吗们
和您接 ?不能尽管
然后二人抓什么取得之后
?く ? 核对

my sunshiny day

sunshiny day sunny sun sunny
sunshiny sunshiny day
光亮的天空
好像刷净了
海 ?在去吧喔
小型手推车 ?盲人 ?br> 交情 ?刀根那样狗也遥被之后
你是 driver's seat
我在横流 music 之后
sunshiny shiny day
太 ?
投 kiss
大家 smile
光彩夺目的 holiday
my sunshiny day
卷起粗斜纹布的山脚之后
成为赤脚如果
柳橙的这个熟睡
??像
你的肩膀也下垂
波浪 ?之后
?是 september
夏天的 ?分配
告诉但是
没忘记
界内球 daygo 的海
你的 smile
最皇后的 holiday
太 ?
想叫住吧
傍晚 ?照着
那样你的 smile
永 ?的 holiday
???充:HAPPINESS
「 ?没有思想尽管如此
瞧,那个眼睛是没能憎恶的ん喔」
只是注意看的爱情
说蠢话看看之类

感情 ?没有变成也 Heaven
哭泣笑了的每天是
悠闲地,但是
快走是 ?离开了

kalafruなh 的钾
去向几了也照射之后射手
可能性向糊涂改变
双每次畏缩都会
翅膀折在变成的每次
大的那个笑 ?
等待痛了

※向你遇见真是好
樱花的 ?也落下叶飞舞的秋天日也要
向你遇见真是好
今晚的你既幸福且好※

?境 ?想要尽管如此 Dear
对面 ?尽管二垒方向的高飞球るん
天空的下
经常联系嘛

流去是
稍微淋生老病死也会走被度
混入也哭泣
未来极美
怎样的故事
你活着、去的劳苦
在那里怎样的梦
重叠起来吧

你的臭味 ?如撒娇了
裹在一边...一边... 启程思想
「谢谢」啦
「 ?正在做喔」啦
心情怎样的说话叶也
没能然而

( ※反复 )

La la la …

还可以吧 虽然N多翻译不出,但还是有效率的!
相似回答