请高手帮我翻译一下这份二百字的个人简历,好了再加分,谢谢

简单的句式就可以了,务必使大家一目了然,谢谢

我对自己将来的规划是做管理或是创业,但是我认为创业的资本来自于对某一行业的深刻认识和在该行业淫浸多年所发现的商机,所以学习一门理工科是必要的。事实上我也非常喜欢生物化学,我在家弄了一个简易实验室,做简单的化学实验。
我对管理的兴趣是因为我有表现的欲望和优秀的管理才能。我参加过一些大型的英语比赛,每次在台上都感觉很兴奋。上届口语大赛我是大连队的队长,负责编排剧目,辩论,抢答等环节,后来在北京总决赛我们队获得了辩论赛团体第一,英语剧第二;我以前和别人一起创办了哈利波特俱乐部,我主要负责宣传工作,虽然俱乐部只维持了半年,但我学会了如何平衡各方意见 ,以及如何把握强制命令与集思广益的度,我还发现管理者的职责应该是最大限度地发挥下属的才能来推动组织的前进,而不是用你的强势使他的能力大打折扣。
我不是天生的开朗者,领导能力也很不够,这些都是我希望在港大继续体会和学习的。

I think of myself as the future planning is done management or entrepreneurship. But I think venture capital from the industry to a profound understanding of the industry and prostitution in the Baptist for many years has found business opportunities, Therefore, a study of science and engineering is necessary. In fact, I have very fond of biochemistry, I get home a simple laboratory, do a simple chemical test. I managed because I was interested in a performance of desire and excellent management skills. I attended some of the major English competition, in each stage are feeling very excited. Speaking last race I Dalian team captain, in charge of scheduling drama, debates, Responder, and other sectors. Later, in the finals, our team won the first debate tournament groups, the second English drama; I used to work together with others and founded the Harry Potter Club, I am in charge of propaganda work, Although the club only lasted half a year, but I learned how to balance the views of various sectors, and how to make use of compulsory orders and brainstorming, I also found that managers should be under an obligation to maximize the talent to play subordinate organizations to promote the advancement of and do not use your power to enable his ability has been greatly discounted. I was not born cheerfulness, the leadership is also not enough, which I hope to continue in the University of Hong Kong and learning experience.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-05-01
像是翻译软件弄的
相似回答