shall be done用中文翻译是什么意思

莎拉布莱曼的歌shall be done 这个歌名字用中文翻译什么意思？

举报该问题

推荐答案 2011-04-16

shall be done 应该被完成，应该被做了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/G36VGKDRK.html

第1个回答 2011-04-16

虽然是被动语气，但不能直接翻译成“被完成”，中式英语太奇怪了，而且读起来丝毫不通顺不合逻辑。
一般情况下可以翻译成“应该已经完成了”，具体的意思还要看具体的语境。

第2个回答 2011-04-16

举个例子： Your homework shall be done today. 你的家庭作业要在今天完成. 这样应该很清楚了。但是英语句子要根据前后语境去理解的。

第3个回答 2011-04-16

什么事情被做

相似回答

合同里shall be done 什么意思答：(下面所述的)卖家所安排的交货时间或买家收货时间，若发生前面条款中所述的交货延迟或意外阻碍，无论何种原因，交付时间可延长最多不超过30天。句子的主干是 The time...shall be extended...up to a total of thirty days （交货）时间将被延长最多30天其他部分都是状语成分这几个shall be do...

so it was written, so it shall be done 怎么翻译答：说到，做到！既然是成文的规定的，那就要去履行！规矩就是规矩，就应该去执行！请斟酌！

shall是什么意思中文?答：Shall是一个英语情态动词，常用于表达命令、建议、承诺和推测等意义。它的中文翻译可以是“应该”、“将要”、“可能”、“会”等，根据语境而定。在英语中，shall用于第一人称时可表示自己的意愿或计划，用于其他人称时则常表示义务或规定。在法律文件或正式文件中，shall常用于规定义务或责任。例如，一...

这句话翻译和语法解析?答：这句话的中文翻译是：“如果你们在地上的两个人对任何他们所祈求的事情达成一致，那么我在天上的父亲就会为他们做到。”语法解析如下：1. "If two of you shall agree on earth"：这是一个条件状语从句，使用将来时态，表示如果有两个人在地球上达成了一致的观点。2. "as touching anything that ...

大家正在搜

shall be什么意思 it shall be done shall have done should be done shall do和will do would been done should be和should shall be done shall be doing

shall be什么意思

will/shall be done怎么用？

合同里shall be done 什么意思

so it was written, so it shall...

makeup should be sublet翻译是什么？直...

わがし的中文翻译是什么

帮忙翻译一句shall be manufactured to...

翻译请教all pipework shall be in c...