韩语中词语与汉字词有哪些对照?

经常看到韩语中词的发音与意义相同,不知有哪些。如何对照。

如果你是为韩语学习的话,可以看我这些
这是我学韩语时归纳积累的,当然不是汉字词的全部,而是比较常用的,特别是对于韩语学习者。对TOPIC考试也很有用。

---------------------------------------------------------------------------------------------------
사 舍,思,奢,死
검 牵,现,检,俭,验
청 听,厅,青,晴
철 季,彻
화 话,祸,化,花,火
감 感,敢,瞰
간 间,简
건 干,建,健
결 结,决,缺
신 身,诊,神,信
조 调,条,雕,朝,潮,造,鸟
진 真,镇,进
제 剂,际,制,祭,提,题
실 实
형 形,型
현 现,玄,献
성 性,成,星,诚,城
이 理
천 天,泉
주 周,厨,主,住,注,酒
보 报,保
업 业
시 时,视,诗
선 选,先,善,鲜,船,传,线
과 过,课,科
해 解,害,海
직 直,职
단 单,短,断,锻,端
계 计,系,溪
구 具,句,拘,区,旧,救,口,购,构,求
무 舞,武
정 正,征,定,顶,情,精,整,庭,停,政
관 观,馆,管,官,关
발 发
식 式,食,饰,识
평 评,坪,平
래 来
원 原,院,员,愿,圆
상 相,象,想
절 节,绝
리 理,利
승 胜,升,兽,乘,允
대 对,代,大
질 质,疾,秩,窒,侄
창 畅,昌,创
군 军,君,郡
가 家,歌
방 房,防
명 名,明,命,铭
역 力,历,逆,驿,译
집 集
색 色,索
기 器,气
우 优,右,有,忧,友,偶,遇
자 自,资,姿,者
연 研,延,研,然,演,连,练,恋,联,莲
액 额,液
전 全,前,转,电,专
론 论
분 分,本,盆
격 格,激,击,隔
장 场,装,长,壮,酱
욕 浴,欲
도 都,度,导,盗,图
념 念
렬 烈
설 设,说
위 危,卫,位,围,伪,威
석 石,释,席,析,夕
영 英,营,影,领,伶
입 入
치 置,治,齿,值
지 地,指,支,知,之
극 极
범 范,凡
실 实,失,室
저 诸,阻,躇,著,低,底,抵
약 药,约
책 策
체 体,滞
적 赤,积,寂,记,质,适,敌,嫡
짐 斟,禽
엄 严
인 认,忍,人,印
축 祝,筑,畜,蓄,缩
손 逊,损,孙
담 谈,担
막 漠,幕
망 望,亡,妄
낙 乐(le),乱
노 露,老
독 独,读,毒,缸
충 忠,钟,衷,冲,充
이 异
풍 风,丰
오 污,五,误,悟
초 招,初,焦,肖
벽 辟,霹,壁
유 乳,遗,郁,有,诱,幼
거 举,居,去,拒,距
개 开,改
경 经,倾,境
겸 谦,兼
고 古,苦,固,考
규 规
열 列,劣,热
확 确,扩
억 抑,亿
투 套
어 鱼,渔,御,语
죽 竹,春
술 术,述
서 书,叙,绪,西
좌 挫,左
염 盐,染
야 野,夜
포 布,铺,浦,葡,抛
점 占,渐,店,点
종 终,从
총 总
수 水,首,数
돌 突
골 骨
살 杀
굴 窟
임 临,妊
의 意,义,依
락 落,乐
함 含
협 协,胁
핵 核
황 慌,皇,黄
호 护,呼,好,号
목 默,目,木,牧,沐
맹 猛,盟,孟
맥 脉
보 步,保,报,
복 福,服
택 择,泽
세 世,势,税
예 艺,预
습 实,湿
균 均
음 音,饮,阴
라 罗
나 罗
항 抗,航
속 属,速
익 益
권 权,劝,圈,券,卷
행 行(xing,hang),幸
육 肉,育
추 推,追,秋
잔 残,盏
활 活
월 月,越
탁 桌,卓
허 许,虚
휴 休
당 唐,堂,当,党
국 国,局
비 非,飞,费,肥,妃
상 上,相,像,奖,
탈 脱
징 征
납 纳
취 取,就
녹 绿,录
문 文,闻,问
필 必,笔
쇄 锁

注:1.此处所列并不完整,仅为较常用者;
2.同一个汉字可能会有2个或以上的韩字与之对应,此种情况较少,遇到时记忆即可。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-22
韩语主要是汉字词 外来词 固有词构成 其中汉字词所占的比重最大 达到了百分之七十左右~这些汉字词都有相应的对应。 几乎每一个汉字都有相应的韩语对应,所以每一个中国人的名字都可以翻译成韩文 发音相同 这些都是汉字词 很多 不能一一列举的
第2个回答  2011-04-22
这个不好说 韩语中有很大一部分词都是汉字词语~
所以学的时候记单词相对容易一点~~
你没事翻翻字典可以看到好多好多~~本回答被网友采纳
第3个回答  2011-04-22
这个有很多的 你可以去书店看看一些关于用汉字学韩语的书 那种书里面会有很多这种汉字的归纳