宾格代词，与格代词和动词的顺序问题

Question

1.宾格和与格同时出现的顺序
注意：一定是与格在前，宾格在后
2.出现在变位动词前面，并且分写：
Elisa tiene un libro,pero no te lo quiere prestar.Elisa有一本书，但她不想（把那本书）借给你.这里的te为与格．
3.出现在原形动词之后，并且合写，前面的原形动词根据情况加重音符号：
Quiero leer este libro,?puede usted pasármelo? 这里的me为与格，此外pasar原来的重音在第二个音节上，故为保持原来的重音需要在sar 这个音节上加上重音符号．
第二和第三种情况可以互换吗？
即第2种情况可以写成 Elisa tiene un libro,pero no quiere prestartelo（a上加重音符号，打不出）
第3种情况可以写成Quiero leer este libro,?Me lo puede usted pasar?
是不是所有情况下都可以互换，还是有某些惯用的规则的？因为在自学，在做练习的过程中发现有些句子是连写，有些是分写。不知道如何区别。盼复~谢谢

Answer 1

哈喽，我好久没有用网络了，，，，
你提的问题就是语法的问题啦，，说法不一样但是表示的意思是相同的。一般情况下，变位动词后面跟原型动词，与格和宾格代词要提前。而后面那个说法，就是另一种情况，就是宾格和与格紧跟在原型动词后面，要求变位动词后面可以加原型动词，有些事不能加的。
你说的几种情况，querer , poder ,,,,都是后面必须跟原形动词的，所以两种情况都可以。。。。

希望能帮到你哦~~嘿嘿~追问

谢谢~，有什么特殊情况是不可以的呢？

来自：求助得到的回答

Answer 2

法语啊。。。你还不如去法语吧里问问，里面有很多高手，还能认识很多同道中人