黑发难留，朱颜易变，人生不比青松。名消利息，一派落花风。悔杀少年不乐，风流院，放逐衰翁。王孙辈，听

Question

黑发难留，朱颜易变，人生不比青松。名消利息，一派落花风。悔杀少年不乐，风流院，放逐衰翁。王孙辈，听歌金缕，及早恋芳药。世间真乐地，算来算去，还数房中。不比荣华境，欢始愁终。得趣朝朝，燕酣眠处，怕响晨钟。睁眼看，乾坤覆载，一幅大春宫。有知道译文的吗？

Answer 1

黑发很难不变白，美丽的容颜很容易被岁月无情地变迁，人生比不上青松般傲然坚挺。
名气会消散，利益会散尽，到处都是摧坏美好之花的时间之风。
真后悔年轻的时候没有及时行乐，现在去那风流的院落处所，老头子总会被人赶出来。
王孙公子们啊，在声色犬马佳酿红颜中极爱繁华吧，趁年华尚早，享受最美好的美人如花
世上最快乐而地方，算来算去，还是房中床上做爱的时候。不像繁华落尽，一场空欢喜。
天天都可以得到快乐的高潮，过后睡得也安稳，不想从好梦中醒来。
醒来时再看世界，人人都享有这样的极乐，竟像是一幅大春宫，这就是世界的大同吗追问

精辟，击落之前别人的译文！谢谢

追答

不客气，哈哈

Answer 2

容颜是留不住的，人的生命比不上青松那么长久；
名利如浮云，总要消逝，
到老了就会后悔年轻时候不纵情风流，
年轻的公子，纵情声色，流连花丛，
这世间美妙的乐土，看来看去，还是要算温柔乡最吸引人，
这里不像别处，最后会落得惨淡收场，
每天都快乐悠悠，酒酣就入睡，怕的只有晨起的敲钟，
迷迷蒙蒙中睁眼一看，天地间乾坤颠倒，就是一副活春宫。