花开花落终有时,缘起缘灭无穷尽翻译成英文？

Question

如题所述

Answer 1

花开花落终有时,缘起缘灭无穷尽=<花开了，季节一过就会谢，人与人之间缘分，其实也会有开始有完结。无穷尽，不是说缘分的无穷尽，而是指人的分分合合的无穷尽。没有谁能永远地陪伴你，对于人来说，孤独才是永恒的，才是无穷尽的。>
英文: "There must be seasons for flowers to blossom and wither. So is the human relationship: The beginning will end one day. But it seems to be no end in human union and separation."

"blossom花开/wither花谢"

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/230116148.html?pt=cmbaby

Answer 2

flower has its time for bloom and wilt.
fate comes and goes in circle.本回答被提问者采纳

Answer 3

Sometimes flower bes in bloom and fall in the end,reason of origin it is infinte to go out do all one can do to.

Answer 4

Flowers blossom and wither by seasns,but stories of people`s fate continue inexhaustibly.

Answer 5

Blossom end sometimes destroyed endless, originated