当遇到长安悦翔v5钥匙无法插入的情况，可能有两种情况需排查：
首先，检查车辆电瓶是否电力不足，或者手中的钥匙电池是否已耗尽。如果遥控解锁时，遥控器上的指示灯没有反应，那么问题可能出在遥控器本身，需要进一步检测其工作状态是否正常。
如果电瓶电量严重不足或存在损坏，那么在使用遥控器尝试开启车门时将无法成功。这时，可以尝试使用车钥匙直接打开车门，然后让车辆通电，以检验电瓶的健康状况。另外，遥控器内部的故障，如线路板上元件针脚接触不良、氧化或腐蚀，也可能导致其无法正常工作。
如果确定是电池耗尽引起的遥控器失灵，解决方法很简单，可以去4S店或维修点更换一块新电池即可。记得定期检查和维护，以确保车辆的顺畅运行。