CATTI二级和三级笔译之间的难度差异主要体现在考试设置、通过率和具体要求上。CATTI二级是中级水平，要求较高，适合MTI硕士毕业生，而三级则相当于专业八级左右，相对初级。在考试中，二级对词汇量、翻译速度和质量有更高要求。
词汇上，CATTI二级要求词汇量8000+，三级则需5000+，二级对词汇和句法知识的广度要求更为严格。实务部分，二级笔译实务比三级更复杂，题材多、难度大，翻译速度和背景知识要求更高。
通过率方面，CATTI二级的通过率一般在8%到15%之间，三级在2021年波动较大，上半年高达28%，下半年下降至16%。口译方面，二级比三级有更广泛的背景知识要求，难度也更大。
尽管二者可以同时备考，但建议根据自身能力和目标选择。译国译民提供全方位的CATTI培训，包括综合与实务高频考点、备考策略和完善的课程体系，确保有效学习和提升。对于准备参加2023年11月考试的考生，现在正是黄金备考期，祝大家顺利通过考试！
对于备考，译国译民提供的资源包括历年真题、MTI院校真题、外刊精读资料等，以及机考模拟平台和专业的一对一精改服务。同时，他们还提供督学服务和答疑解惑，确保学习效果。最后，记住行动起来，合理规划，持之以恒，祝愿大家在CATTI考试中旗开得胜！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考