道生之,德畜之,物行之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然 译文

如题所述

原文
道生之,德畜之,物形之,势①成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然②。故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之③;养④之覆⑤之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德⑥。
译文
道生成万事万物,德养育万事万物。万事万物虽现出各种各样的形态,环境使万事万物成长起来。故此,万事万物莫不尊崇道而珍贵德。道之所以被尊崇,德所以被珍贵,就是由于道生长万物而不加以干涉,德畜养万物而不加以主宰,顺其自然。因而,道生长万物,德养育万物,使万物生长发展,成熟结果,使其受到抚养、保护。生长万物而不居为己有,抚育万物而不自恃有功,导引万物而不主宰,这就是奥妙玄远的德。
注释
1、势:万物生长的自然环境。一说:势者,力也;一说,对立。
2、莫之命而常自然:不干涉或主宰万物,而任万物自化自成。
3、亭之毒之:一本作成之熟之。
4、养:爱养、护养。
5、覆:维护、保护。
6、玄德:即上德。它产生万物而不居为己有,养育万物而不自恃有功。
引语
这一章是着重讲“德”的作用,可以看作是三十八章的继续。老子在这章里再一次发挥了“道”以“无为”的方式生养了万物的思想。本章里的“玄德”即“上德”。老子认为,“道”生长万物,“德”养育万物,但“道”和“德”并不干涉万物的生长繁衍,而是顺其自然。“德”是“道”的化身,是“道”的人世间的具体作用。万物成长的过程是:一、万物由“道”产生;二、“道”生万物之后,又内在于万物,成为万物各自的本性;三、万物依据各自的本性而发展个别独特的存在;四、周围环境的培养,使各物生长成熟。
评析
在前面的某些章节中,我们已经了解到老子关于“道”和“德”二者之间的关系,也了解到“道”、“德”与万事万物之间的关系。这一章同样论述的是“道”以“无为”的方式生养了万物的学说,有学者认为,“老子提出‘夫莫之命而常自然’的见解,说明万物是在无为自然状态中生长的。‘莫之命’,即孟子所说‘莫之为而为者天也’的意思。万物的生长,是顺应着客观存在的自然规律而长的,各自适应着自己所处的具体环境而生长的,根本就不可能有所谓主持者加以安排,然后才能生长的。这一点,是老子反对鬼神术数的表现,反对有神论的表现,就万物的生长却需要依据着客观自然界存在的规律来说,老子称之为‘道生之’。就客观自然界存在的规律具体运用于物的生长来说,老子称之为‘德畜之’。万物生长,既然必须依据自然界的规律,而为自然界的规律的具体运用,所以‘万物莫不尊道而贵德’。但万物的尊道贵德,也仅为对自然界的规律的依据与运用,不是另有什么主宰者加以命令与安排的,这种现象,老子认为是无为自然的状态,所以说‘夫莫之命而常自然’。”我们同意以上所述观点,因为道之创造万事万物,并不含有什么主观的意识,也不具有任何目的,而且不占居、不主宰,整个过程完全是自然而然的,万事万物的生长、发育、繁衍,完全是处于自然状态下。这就是“道”在作用于人类社会时所体现的“德”的特有精神。显然,这是一种勿庸置疑的无神论思想,它否定了作为世界主宰的神的存在,这在先秦时代的思想界应该说达到了很高的水平。
作者简介
老子,又称老聃、李耳,是我国古代伟大的哲学家和思想家、道家学派创始人。其被唐皇武后封为太上老君,世界文化名人,世界百位历史名人之一,存世有《道德经》(又称《老子》),其作品的精华是朴素的辨证法,主张无为而治,其学说对中国哲学发展具有深刻影响。在道教中老子被尊为道祖。
老聃(dān)(约前571~前471),字伯阳,谥号聃。又称李耳(古时“老”和“李”同音;“聃”和“耳”同义)。楚国苦县厉乡曲仁里(此地本是封于西周的陈国,今河南鹿邑,安徽涡阳存有争议)人。我国最伟大的哲学家和思 想家之一,被道教尊为教祖,世界文化名人。
作品出处
《道生之,德畜之,物形之,势成之》出自老子的《道德经》第五十一章。
《道德经》,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,传说是春秋时期的老子(即李耳,河南鹿邑人)所撰写,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。是中国历史上首部完整的哲学著作。
《道德经》到了公元前206年-公元200年,被奉为道教经典,所以有学者认为《道德经》被分为八十一章有明显的道教的九九归一的思想,在内容的分割上未免牵强。但道德经前三十七章讲道,后四十四章言德,简单说来,道是体,德是用,二者不能等同。至清代魏源首次破此惯例而分《道德经》为六十八章,相对保持了每章的完整性。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-08-04

    问题翻译:

    道生成它,德培养它。物形状它,器形成它。
    所以万物没有不尊重道而贵重德的。
    道的尊崇,德的贵重,不用给它们爵位,而永远自行演变。

    原文出自《道德经》第五十一章:

    道生之,德畜之。物形之,器成之。
    是以万物莫不尊道而贵德。
    道之尊,德之贵,夫莫之爵,而常自然。
    道生之畜之:长之育之,亭之毒之,养之覆之。
    生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

    原文译文:

    道生成它,德培养它。物形状它,器形成它。
    所以万物没有不尊重道而贵重德的。
    道的尊崇,德的贵重,不用给它们爵位,而永远自行演变。
    道生成它驯养它:生长它抚养它,监护它毒害它,供养它庇护它。
    不为了占有而生它,不依赖别人而做事,不为了主宰而抚育,这叫玄德。

    《道德经》是春秋时期老子(李耳)的哲学作品,又称《道德真经》、《老子》、《五千言》、《老子五千文》,是中国古代先秦诸子分家前的一部著作,为其时诸子所共仰,是道家哲学思想的重要来源。道德经分上下两篇,原文上篇《德经》、下篇《道经》,不分章,后改为《道经》37章在前,第38章之后为《德经》,并分为81章。

    《道德经》,文本以哲学意义之“道德”为纲宗,论述修身、治国、用兵、养生之道,而多以政治为旨归,乃所谓“内圣外王”之学,文意深奥,包涵广博,被誉为万经之王。

    《道德经》是中国历史上最伟大的名著之一,对传统哲学、科学、政治、宗教等产生了深刻影响。据联合国教科文组织统计,《道德经》是除了《圣经》以外被译成外国文字发布量最多的文化名著。

    创作背景

    据文献记载,老子静思好学,知识渊博。他的老师商容教授知识过程中,老子总是寻根问底,对知识非常的渴望。为了解开自己的疑惑,他经常仰头观日月星辰,思考天上之天为何物,以至于经常睡不着觉。后来,商容老师“实乃老夫之学有尽。”推荐老子入周都深造。文献记载:”老子入周,拜见博士,入太学,天文、地理、人伦,无所不学,《诗》《书》《易》《历》《礼》《乐》无所不览,文物、典章、史书无所不习,学业大有长进。博士又荐其入守藏室为吏。守藏室是周朝典籍收藏之所,集天下之文,收天下之书,汗牛充栋,无所不有。”通过这段经历,老子积累了丰富的学识,也使他远近闻名。

    《道德经》主要论述“道”与“德”:“道”不仅是宇宙之道、自然之道,也是个体修行即修道的方法;“德”不是通常以为的道德或德行,而是修道者所应必备的特殊的世界观、方法论以及为人处世之方法。“道法自然”是《道德经》中老子思想的精华。“道”作为《道德经》中最抽象的概念范畴,是天地万物生成的动力源。“德”是“道”在伦常领域的发展与表现。“道”与“法”在规则、常理层面有相通点,但不同于西方自然法。“法”应效法自然之道,在辨证的反向转化之中发挥其作用。

本回答被网友采纳
第2个回答  2015-03-29
第五十一章
道生之,德畜之。物形之,器成之。
是以万物莫不尊道而贵德。
道之尊,德之贵,夫莫之爵,而常自然。
道生之畜之:长之育之,亭之毒之,养之覆之。
生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。

译文:
道生成它,德培养它。物形状它,器形成它。
所以万物没有不尊重道而贵重德的。
道的尊崇,德的贵重,不用给它们爵位,而永远自行演变。
道生成它驯养它:生长它抚养它,监护它毒害它,供养它庇护它。
不为了占有而生它,不依赖别人而做事,不为了主宰而抚育,这叫玄德。

理解:
道生成了万物,德驯养了万物。各种物质材料表现了万物,万物在一定的容器环境中成型。
好比宇宙爆炸产生了DNA,自然与社会演化了DNA。物质材料表达了DNA,以DNA为蓝图的生命体在合适的土壤或子宫等环境中孕育成型。

道地位之尊贵,德地位之贵重。人们都不用给道德封爵位,道德就会恒久自行演化。

道这种自然规律生成了人,人们要用道去培养人:婴儿因自然规律而诞生(生之);培育孩子使其成长(育之);给予孩子监护,并让其独立(亭之);给孩子困难与挑战以增强其心理素质与实践能力(毒之);给孩子供养(养之),给孩子提供庇护(覆之)。

生成它、创造它,而不要独自占有;培养它、改进它,以及做事情,都不要有所依赖;更不要为了主宰它才抚育它。能够把所有的事情都连贯的用“德”做好,就叫“玄德”。

注意:
德,“孔德之容,惟道是从”。呼应第二章、第四章、第十章。

介绍:
纪晓岚《阅微草堂笔记》:“盖天下之患,莫大于有所恃。恃财者终以财败,恃势者终以势败,恃智者终以智败,恃力者终以力败。有所恃,则敢于蹈险故也。”

注释:
畜,培养、驯养。形,对照、表现。成,形成、成就、完成。
是以,所以、因此。贵,地位高,高价,重视。爵,爵位。常,规律、恒久、经常。
自然,独自演变、自我形成。育,抚养。亭,古代设在边塞观察敌情的岗亭。毒,毒害。
养,饲养。覆,保护、庇护。恃,赖也《说文》。宰者,官也《周礼·目录》。
玄字本义:搓线、编草绳,最后笔画,那一点就是新续的草。本回答被网友采纳
第3个回答  2011-04-29
呵呵 能理解意思 就是不会翻译
相似回答