日语学得好的童鞋能将下面这段日文翻译成罗马音么?非常感谢!!!!

日文:“花が咲き、そして散る。星が辉き、いつか消える。この地球も、太阳、银河系、そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。人间の一瞬など それらに比べれば,瞬きほどの仅かな物であろう。その仅かな一时に、人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。全ては刹那の邂逅。そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。でも!花が咲いているうちに美しい。星が辉いているうちに眩しい。だから、人はまだ生きている时、何かすぱらしいことをしてみせないか。”)

花が咲き、そして散る。
hana ga saki , soshite chiru .
星が辉き、いつか消える。
hoshi ga kagayaki , itsuka kie ru .
この地球も、太阳、银河系、
kono chikyuu mo , taiyou , gingakei ,
そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。
soshite ooki na uchuu saemoitsuka shisu ru toki ga kuru .
人间の一瞬など それらに比べれば,
ningen no isshun nado sorerani kurabe reba ,
瞬きほどの仅かな物であろう。
mabataki hodono wazuka na mono dearou .
その仅かな一时に、
sono wazuka na ichiji ni ,
人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、
nin ha umare , warai , namida , tatakai , kizutsu ki ,
喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。
yorokobi , kanashimi , dareka wo nikumi , dareka wo itoshi .
全ては刹那の邂逅。
subete ha setsuna no kaikou .
そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。
soshite dareka mo shi to iu eien no nemuri ni tsutsuma reru .
でも!花が咲いているうちに美しい。
demo ! hana ga sai teiruuchini utsukushi i .
星が辉いているうちに眩しい。
hoshi ga kagayai teiruuchini mabushi i .
だから、人はまだ生きている时、
dakara , nin hamada iki teiru toki ,
何かすぱらしいことをしてみせないか。
nanika suparashiikotowoshitemisenaika .
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-28
hanaga saki,soshite chiru.hoshiga kagayaki,itsuka kieru.kono chikyuumo,taiyou,gingakei,soshite ookina uchyuusaemo itsuka shisuru tokiga kuru.ningen no isshyun nado sorerani kurabereba.mabataki hodo no wazukana monode arou.sono wazukana ichijini,hito wa umare,warai,namida,tataki,kizutsuki,yorokobi,kanashimi,darekawo nikumi,darekawo itoshi.subete wa setsunano kaikou.soshite darekamo shi to iu eien no nemurini tsutsumareru.demo!hanaga saiteiru uchini utsukushii.hoshiga kagayaiteiru uchini mabushii.dakara,hito wa mada ikiteiru toki,nanika subarashii kotowo shitemisenaika.
第2个回答  2011-04-28
"hana ga saki, so shi te ti ru. hoshi ga kagayaki, yi tu ka kieru. ko no tikyuu mo,taiyou, ginnkakei,so shi te ookina utyuu sa e mo yi tu ka shini su ru toki ga kuru.ninngenn no yisshunn na do ,so re ra ni kura be re ba, mabataki ho do no wazu ka na mono de a ro u.so no wazu ka na yitiji ni,hito wa umare,warai,namida,tatakai,kidutuki,yorokobi,kanashimi,dare ka wo nikumi,dare ka wo ai shi. subete wa setuna no kaikou. so shi te dare ka mo shimu to iu eienn no nemuri ni tutumareru.de mo! hana ga sai te i ru u ti ni utukushii. hosi ga kagaya i te i ru u ti ni mabushii. da ka ra, hito wa ma da iki te i ru toki,nani ka su ba ra shi i ko to wo shi te mi se na i ka"
第3个回答  2011-04-28
Hana ga saki,soshite chiru.hoshi ga kagayaki,itsuka kieru.Kono chikyuu mo,taiyou,ginngakei,soshite ookina uchuusaemo itsuka shisuru toki ga kuru.Ningen no isshun nado sorerani kurabereba,matataki hodo no wazukana monode arou.Sono wazukana ittoki ni,hito wa umare,warai,namida,tatakai,kizutsuki,yorokobi,kanashimi,dareka o nikumi,dareka o aishi.Subete wa setsuna no kaikou.Soshite dareka mo shi toiu eien no nemuri ni tsutsumareru.demo!Hana ga saite iruuchi ni utsukushii.Hoshi ga kagayaite iruuchi ni mabushii.dakara,hito ha mada ikiteiru toki,nanika subarashii koto o shite misenaika.
相似回答