你好，电梯的运动确实是平移运动，但是关于平移的概念是小学三年级所没有接触到的，所以我觉得老师的初衷可能是要让孩子判断电梯是做的水平运动这个对错，而在平移和水平这两个概念上没有太注意混淆了，所以写成了平移运动。
所以我认为这个问题必须要让老师给一个合理的解释，如果老师的错，则老师要承认，如果老师有其自己的想法也可以说出来一起讨论一下，不能让孩子有一个错误的概念，这样对孩子在知识的成长方面不是很好。
老师讨论一下自己的想法也是应该的，诚然，上面有一位回答者就说得比较好，"坐"电梯，人坐电梯这个动作其实是静止的，是相对于电梯静止的，而电梯本身才是运动的，不过这样说也显得有些牵强，小学三年级的数学题，这样看上去有点咬文嚼字的感觉，并且小学三年级也并未学相对静止.......
追问就是呀，小学数学还接触不到相对的运动和静止。答案可能是县教育局的统一答案。我也就一个想法：“不能让孩子有一个错误的概念”。不管如何，还是要诚挚的谢谢您。
追答嗯，可能是他们疏忽了这样一个概念，不管如何，孩子们要记住合理的答案，不能给他们灌输错误的概念