我还想知道香港人怎么取英文名的，和自己中文名字读音很像那种！

Question

我还想知道香港人怎么取英文名的，和自己中文名字读音很像那种！

例如：中文名：方/妙/娜 英文名：For/mu/la

好喜欢这样的英文名字！

帮我编一个：
我叫 赵雅丽

哪位亲可以帮我翻译一下，拜托了

Answer 1

香港人取英文名的习惯通常会受到中文名字的影响，他们可能会选择一个与中文名字读音相似或者意义相关的英文名字。以下是一些根据中文名字读音选取英文名字的例子：
1. 中文名字：王小明
英文名字：Simon Wang
2. 中文名字：李丽
英文名字：Lily Li
3. 中文名字：张大伟
英文名字：David Zhang
4. 中文名字：陈思敏
英文名字：Sophia Chen
5. 中文名字：林小云
英文名字：Joyce Lam
除了根据中文名字读音选取英文名字外，香港人也会选择一些与自己性格或者兴趣相关的英文名字。例如：
1. 中文名字：林慧婷
英文名字：Wendy Lam
2. 中文名字：刘志强
英文名字：Jack Liu
3. 中文名字：郑嘉颖
英文名字：Cathy Cheng
4. 中文名字：吴宇轩
英文名字：Ethan Wu
5. 中文名字：徐婉婷
英文名字：Wendy Xu
总的来说，香港人选取英文名字时，通常会考虑到自己的中文名字读音、个人性格或者兴趣爱好等因素。

Answer 2

我的名字叫丽琪, 我帮我自己起了个注音的英文名字叫Niki, Nikki这串法也行,

你的中文名字叫"雅丽", 雅字在用英文发音不好听, 可以读偏一点, 叫Yami, Yammie(都读Yam/mi), 或者Yanly(读Yan/ly), 或者, Yoli, Yoly 都可以, Y字头的英文名字比较适合

你参考看看吧~

Answer 3

所谓读音相似的英文不也就是港式拼音罢了，Chiu Ah Lai 赵雅丽，发音跟广东话相似。

Answer 4

赵/Jun 雅/yar 丽/ri Junar(r)y本回答被提问者采纳