第1个回答 2007-04-28
德国全称“德意志联邦共和国”，位于欧洲中部，其国名源于日耳曼民族名。早在公元前就有些民族采用了该民族名，后来形成了整个日耳曼语系种族的名称。德意志一词是汉语音译，德语原文是Deutschland，在古高德语中是“人民的国家”、“人民的土地”之意。古罗马帝国的高卢人称之为日耳曼尼亚，即“日耳曼人的土地”，就是来自日耳曼民族名，日耳曼一词有“邻居”、“嘶叫者”、“山地人”和“森林中居民”等多种意思。843年，法兰克帝国崩溃后，由施瓦木、巴伐利亚、萨克森等日耳曼部族组成的东法兰克王国形成德意志国家的雏形。919年萨克森公爵亨利一世被选为国王，建立了“德意志王国”，这一年标志着德国历史的开始，而“德意志”的称呼也就此沿袭了下来。946年，在德国形成了诸侯割据的德意志民族的神圣罗马帝国。1871年德国首次统一，成立了德意志帝国。第二次世界大战后，西部的美、英、法三国占领区合并，于1949年9月20日成立了“德意志联邦共和国”，东部的苏联占领区于1949年10月7日成立了“德意志民主共和国”。1990年10月3日两德正式宣布合并，统一后的德国使用原联邦德国的国名、国徽、国旗、货币，以及政治经济制度
现在俄罗斯的全称是俄罗斯联邦，它是1991年12月以后由原来的苏维埃社会主义国家联盟中“俄罗斯苏维埃社会主义联邦共和国”更名而来。据说在 6世纪，居住在第聂伯河两岸的斯拉夫部落，在罗斯部落领导下联合了起来。这个部落因第聂伯河的支流罗斯河而得名。加入这个联盟的所有斯拉夫人逐渐地都被称为罗斯人。莫斯科大公伊万三世建立了一个中央集权的国家。伊万之子瓦西里三世继续扩张，完成了俄罗斯统一大业。彼得大帝时首次定国号为“俄罗斯帝国”。1917年十月社会主义革命后加入了苏联。1991年12月改名为俄罗斯联邦，简称俄罗斯。
在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。
俄语里叫中国“基塔伊”(Китай)，是沿袭着对“契丹”人的称呼。本回答被提问者采纳
第2个回答 2007-04-26
楼上的都不对！！！
德国的德语拼法是Deutschland，后面的-land表示国家，前面的发音就是德意志。英语的Germany本意是日尔曼，西欧大多数民族都是他们的后裔而德国尤其纯正，所以也用Germany指德国。
俄罗斯一词来自蒙古语斡罗思，这是当年成吉思汗对古代罗斯（现在俄罗斯的前身，不过罗斯这个词却不是蒙古语而是来自北欧语，也就是维京人的语言）的称呼。
至于其他国家基本还是用全名翻译，然后为了简单取第一个字为简称，如法国法兰西、奥国奥地利（当然现在很少说奥国了）、美国美利坚。英国是个特例，全名应该是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”简称联合王国（UK），但是英格兰是其中心和最主要部分（其他部分如苏格兰可以说是在英格兰的征服下），所以叫英国而不是“不（列颠）国”或者“联国”。
第3个回答 2007-04-26
都是音译的，而且中国人喜欢成人之美，尽量使用意思好的汉字，象美利坚、英吉利、德意志、意大利、法兰西等都不是特别准确的音译，但照顾到汉字的意思还是这么翻译了。
第4个回答 2007-04-26
都是音译的，美国还被称做“美利坚”，英国还被称做“英吉利”呢。