日语句子什么时候要写汉语？简单说一下

Question

如题所述

Answer 1

基本上如果有常用汉字都会用，如果汉字特别难写，笔画较多就会直接写假名。汉语词多用于书面语，像新闻报道、演讲之类的。越正式的场合，使用的汉语词就越多。而日本人在口语中几乎不使用汉语词，显得很生硬。

Answer 2

日语是是假名和汉字组成的。假名就是你经常看到了 “蚯蚓字”，
简单说有的单词有假名和汉字两种形态，有的只有假名。
那么人们习惯把有汉字形态的单词写成汉字，所以这样一句话里，既有“蚯蚓字”也有汉字。