在古代时候中国人是怎么和日本人交流的

Question

如题所述

Answer 1

交流往往通过中介，
中国官员对日本语并不了解，最初倭人进贡的时候是通过汉代辽东官员，这些官员相信是通过辽东-朝鲜半岛-倭国当时的民间翻译来完成的；
到了五胡乱华时代，很多中国人避难朝鲜-倭国，可以推断这些人及其后代成为交流的媒介。
到了隋唐，除了民间交流之外，出现了另外一种交流媒介：和尚。和尚为了推广佛教，不断向朝鲜-日本的领主们示好，使得唐代之后日本汉文化最深厚的阶层就是和尚阶层，后来丰臣秀吉的国书都是出自和尚之手。
和尚不仅带过去汉字、礼法这些东西，还把当时中国政府明令禁止向外国传播的技艺也带到日本韩国，比如鉴真东渡就带走了多项大唐朝廷明令禁止外传的技艺，比如丝绸、漆器等。（和尚借助中国的文化传播宗教之后，甚至会变成汉文化的反对者，比如韩国的和尚就为了对抗儒学，编造了韩国起源神话，鼓吹民族主义对抗中华文明。日本的民族主义历史好像也有和尚的参与）
唐代时还有另外一种人，就是日本的留学生，这些人也学会汉语，并成为日本在中国的代言人，也算是一种交流的媒介吧。
宋代不值得一提，日本高丽都没有太多的联系
之后在明代的时候，双方最大的交流来源于海上贸易，包括倭寇和中国的武装海商，这个时期双方交流应该是有成熟的翻译了。而且由于日本本身汉文化的成熟，日本的正式公文是由汉字书写的，精英阶层也熟谙汉文，这个时期双方上层社会的交流基本不存在问题，直到明治维新，当时很多维新者都是用汉文书写。
明治维新之后跟现在就没什么大的区别的，明治维新前的日本和之后的日本是两个完全不同的国家，这一点要明确

Answer 2

是从文化交流开始的，日本人非常崇尚先进的中华文明，到中国学习汉语、先进技术，又派使者学习佛学宗教、儒家思想等等理论知识，也就有了相互的贸易往来和交流。中国文化对于日本文化的影响力和渗透力很深很深。

Answer 3

日本派留学生到中国学习先进技术，随后还有一些遣唐使，在经济，政治制度，文化各个方面进行交流。本回答被提问者采纳

Answer 4

当然是用嘴交流咯！追问

废话
用什么语言吖？、

Answer 5

文化上基本照搬中原的，经济上经商（双方都是自然经济为主，日本更甚），军事上除了明朝的倭寇和丰臣秀吉侵朝外基本没有（好像唐朝初年进军过日本，不过当时日本不是以大和为主的民族国家），血缘上度种来优化岛民血统（在古代日本男子只有140多公分高，可悲啊，比中原的汉人低了30到40公分）。