第1个回答 2011-03-10
1.Nowadays many companies(如果要更正式可用corporations) need those who are experienced,however young people are lack of experience.
2.There are a lot of such examples by my side.
3.They take advantage of their extracurricula(或者是spare) time to look for part-time jobs in order to improve(或exercise,感觉还是前者更好) their abilities in working.
这位仁兄是在写简历吧,感觉译得还不够到位,希望能给你一点帮助~~
第2个回答 2011-03-10
The company will hire experienced person but Young people lack experience
there are many examples on my side like this
College students use after school time doing a part-time job could increase their ability to work
第3个回答 2011-03-15
1.现在公司想要招聘有经验的人,而年轻人恰好缺少经验。
1. Now that companies are seeking experienced person, but young people just lack experience.
2.在我身边也有很多这样的例子。
2. In my side also has many examples of this.
3.利用大学课余时间去找兼职,锻炼他们的工作能力。
3. Use spare time to find part-time university, train their ability to work.