急。。。高分求翻译，短篇中文翻译成英文。
随着现代生产力的发展以及中国国力的提高，中国百姓的生活水平也越来越高，拥有自己的私家车已不是遥不可及的梦想。如今中国私家车的数量大幅增长，私家车给人们生活带来的影响也越来越大。
从积极的方面来看。私家车的增多不仅可以拉动内需，还可以带动一系列相关产业的发展，增加就业岗位。例如钢铁、石油等。私家车也使我们的生活越来越便捷，人们在路途中耗费的时间变短，因为有私家车我们可以随时去自己想去的地方，并且可以轻松带上大量行李，使人们的生活变得多姿多彩。
事物总有它的两面性，私家车的发展也是一把“双刃剑”。从消极的方面看，私家车的增加使得道路变得拥挤，交通更加堵塞，空气污染也随之加重，地球能源也变得更加紧张。
在我看来，在我国应该适当的发展私家车，这样不仅可以提高人们的生活水平，也可以增加我国的经济活力，但是在发展的同时也应当注意环境的保护和资源的合理利用，只有这样我们的国家才能更加昌盛。
非常对不起。。之后感觉和题目对不上，所以重新改了些。题目是这样的。。。
《如何发展私家车》要求1.发展私家车的坏处。2、它的坏的结果。3.我的意见。如果能直接帮我写篇英文的当然更好，带上中文意思。最少200单词以上就可以了。我语文不好。可以发到我的邮箱里。[email protected]跪求了。。先谢谢各位好心人了。
随着现代生产力的发展以及中国国力的提高，中国百姓的生活水平也越来越高，拥有自己的私家车已不是遥不可及的梦想。如今中国私家车的数量大幅增长，私家车给人们生活带来的影响也越来越大。
我国发展私家车的原因是拉动内需，还可以带动一系列相关产业的发展，例如钢铁、石油等。也可以增加就业岗位。
事物总有它的两面性，私家车的发展也是一把“双刃剑”。从消极的方面看，私家车的增加使得道路变得拥挤，交通更加堵塞，空气污染也随之加重，地球能源也变得更加紧张。
在我看来，在我国应该适当的发展私家车，这样不仅可以提高人们的生活水平，也可以增加我国的经济活力，但是在发展的同时也应当注意环境的保护和资源的合理利用，只有这样我们的国家才能更加昌盛。
第1个回答 2011-03-15
With the development of modern technology and the overall power of China, the Chinese people enjoy higher standard of living, and it is not a far-fetched dream to have a personal automobile. In recent years the number of private vehicles has increased tremendously, the impact of having a vehicle to the everyday life has also become more obvious.
From the positive side, the increase in privately owned vehicle leads to not only the increase of domestic demand but also the development of related industries and services and created jobs in areas such as steel production and petroleum industry. Furthermore, private car ownership brings much more convenient to our lives, shortens the time spent on the road. Because of private cars, we can now go to any places any time and with a large amount of luggages. This makes the lives of people more colorful.
There is always the flip side of the story. Development of private vehicle ownership is also a double-edged sword. From the negative side, increase of private vehicles leads to busier street, more congested traffic, more polluted air, and uses the already scarce natural resources on earth.
My opinion is that China should develop private car ownership in an appropriate manner. This would not only lead to higher quality of live, but also increase our economic vibrancy. However, while promoting private car ownership we should pay attention to environmental protection and well-planned utilization of natural resources. Only by doing such our country will be stronger.
From the positive side, the increase in privately owned vehicle leads to not only the increase of domestic demand but also the development of related industries and services and created jobs in areas such as steel production and petroleum industry. Furthermore, private car ownership brings much more convenient to our lives, shortens the time spent on the road. Because of private cars, we can now go to any places any time and with a large amount of luggages. This makes the lives of people more colorful.
There is always the flip side of the story. Development of private vehicle ownership is also a double-edged sword. From the negative side, increase of private vehicles leads to busier street, more congested traffic, more polluted air, and uses the already scarce natural resources on earth.
My opinion is that China should develop private car ownership in an appropriate manner. This would not only lead to higher quality of live, but also increase our economic vibrancy. However, while promoting private car ownership we should pay attention to environmental protection and well-planned utilization of natural resources. Only by doing such our country will be stronger.
第2个回答 2011-03-15
Along with the development of modem productivity improvement of China's national strength and the living standards of the Chinese people, more and more is also high, have their own cars has not unreachable dream. Now the number of private cars in China soared, cars to people living effects are getting more and more serious.
On the positive side. The increasing of the private cars can not only stimulating domestic demand, still can drive a series of related industry development, increase jobs. Such as steel, oil, etc. Cars also make our life more convenient, people on the journey of spending time getting shorter, because there are cars we can always go where you want to go, and can easily bring lots of luggage, makes the life of people become colorful.
Things have its dual nature and the development of private cars is a "double-edged sword". From the negative side look, the increase of private cars made roads crowded, traffic more jams, air pollution also then aggravated, earth energy is also becoming more nervous.
In my opinion, in our country should appropriate development cars, such not only can improve people's living standard, also can increase our economic vitality, but in development and at the same time also attention shall be paid to the protection of the environment and resources utilization, only in this way our country to more prosperous.本回答被提问者采纳
On the positive side. The increasing of the private cars can not only stimulating domestic demand, still can drive a series of related industry development, increase jobs. Such as steel, oil, etc. Cars also make our life more convenient, people on the journey of spending time getting shorter, because there are cars we can always go where you want to go, and can easily bring lots of luggage, makes the life of people become colorful.
Things have its dual nature and the development of private cars is a "double-edged sword". From the negative side look, the increase of private cars made roads crowded, traffic more jams, air pollution also then aggravated, earth energy is also becoming more nervous.
In my opinion, in our country should appropriate development cars, such not only can improve people's living standard, also can increase our economic vitality, but in development and at the same time also attention shall be paid to the protection of the environment and resources utilization, only in this way our country to more prosperous.本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-03-15
With the development of modern productive forces and the national strength of China, Chinese people's living standards are getting higher and higher, have their own private car is not an impossible dream. Today, a substantial number of private cars in China grow, the private car to the impact of people's lives is also growing.
From the positive side. Increase of private cars can not only stimulate domestic demand, also stimulate the development of a range of related industries to increase jobs. Such as steel and oil. Private cars to make our lives more convenient, people spent time on the road shorter, because we can go to the car where they want to be, and can easily take a lot of baggage, so that people's lives colorful.
Things have its two sides, the development of private cars is also a "double-edged sword." On the negative side, the increase of private cars make roads become crowded, more traffic congestion, air pollution also will be increased, the energy the earth has become more tense.
In my opinion, should be appropriate development in our private car, which can not only improve people's living standards, can also increase the economic vitality of our country, but also should be noted that the development of environmental protection and rational use of resources, the only way We can be more prosperous countries
From the positive side. Increase of private cars can not only stimulate domestic demand, also stimulate the development of a range of related industries to increase jobs. Such as steel and oil. Private cars to make our lives more convenient, people spent time on the road shorter, because we can go to the car where they want to be, and can easily take a lot of baggage, so that people's lives colorful.
Things have its two sides, the development of private cars is also a "double-edged sword." On the negative side, the increase of private cars make roads become crowded, more traffic congestion, air pollution also will be increased, the energy the earth has become more tense.
In my opinion, should be appropriate development in our private car, which can not only improve people's living standards, can also increase the economic vitality of our country, but also should be noted that the development of environmental protection and rational use of resources, the only way We can be more prosperous countries
第4个回答 2011-03-15
With the development of modern productive forces and the national strength of China, Chinese people's living standards are getting higher and higher, have their own private car is not an impossible dream. Today, a substantial number of private cars in China grow, the private car to the impact of people's lives is also growing.
From the positive side. Increase of private cars can not only stimulate domestic demand, also stimulate the development of a range of related industries to increase jobs. Such as steel and oil. Private cars to make our lives more convenient, people spent time on the road shorter, because we can go to the car where they want to be, and can easily take a lot of baggage, so that people's lives Colorful.
Things have its two sides, the development of private cars is also a "double-edged sword. " On the negative side, the increase of private cars make roads become crowded, more traffic congestion, air pollution also will be increased, the energy the earth has become more tense.
In my opinion, China should appropriate development in the private car, which can not only improve people's living standards, can also increase the economic vitality of our country, but also should be noted that while the development of environmental protection and rational use of resources, the only way Our country can be more prosperous.
From the positive side. Increase of private cars can not only stimulate domestic demand, also stimulate the development of a range of related industries to increase jobs. Such as steel and oil. Private cars to make our lives more convenient, people spent time on the road shorter, because we can go to the car where they want to be, and can easily take a lot of baggage, so that people's lives Colorful.
Things have its two sides, the development of private cars is also a "double-edged sword. " On the negative side, the increase of private cars make roads become crowded, more traffic congestion, air pollution also will be increased, the energy the earth has become more tense.
In my opinion, China should appropriate development in the private car, which can not only improve people's living standards, can also increase the economic vitality of our country, but also should be noted that while the development of environmental protection and rational use of resources, the only way Our country can be more prosperous.
相似回答