第1个回答 2010-04-03
选择我的吧，以后有问题还可以找我，包你满意。
please review the translation as below
Abstract
Rampant drug forces in today's modern society, each person may have with the drugs, as there is all too easy to be involved in possible. The youths are more vulnerable in a psychological state, turbulent, changing times, which makes them immune to the drugs, especially the lower, easily subject to its erosion. With the type of drug abuse in China in recent years have become more diversified, 35 groups of young people under the age of drug abuse has become the main target. Drugs, drug-related serious damage to the physical and mental health of young people, and induce a large number of crimes and other social issues, to the young people themselves, family, community irreparable loss. Majority of young people is the twenty-first century, the main force of social development and reserve forces, concerned about the youth drug-related problems and take effective measures to prevent juvenile drug-related crimes, has become the protection of young people's healthy growth and curb the spread of poison, and promote social harmony healthy and civilized development of an urgent social tasks. This article analyzes the meaning and youth drug status and causes of drug-related crime, carried out on young people to explore a new era anti-drug publicity and education of specific measures. Purpose of implementing the "prevention-oriented, focusing on advocacy" approach, aimed at young people how to carry out anti-drug, anti-virus work, combating drug crime.
Key words: adolescents, drug crime, prevention education, strategy本回答被提问者采纳
第2个回答 2010-04-03
Abstract
In narcotic influence rampant today, in the modern society each people possibly have day by day with the narcotic contact opportunity, if does not pay attention to have slightly the possibility which is involved. But the young people occupy a psychology to be frailer, turbulently, the changeable time, this causes them to be especially low to the narcotic immunity, Yi Shouqi corrodes extremely. Abused the type along with the recent years our country narcotics to multiply day by day, 35 year-old following young people communities have become the narcotic violation the main object. The narcotics, the serious damage forded the poisonous young people's physical and moral integrity, and induces social questions and so on massive illegal the crimes, for the young people own, the family, the society causes the losses which is unable to recall. The general young people are the 21st century social development main army and the reserve force, pays attention to the young people to ford the poisonous question, to take the effective measures to prevent the young people to ford the poisonous illegal crime, has become protects the young people healthy development, the containment to poison spread, a promotion society harmonious healthy civilization development urgent social duty. The article has analyzed the narcotic meaning and the young people fords the poisonous crime the present situation and the origin, explored the new time to carry out the suppressing drug prevention public education to the young people the specific measures. The goal lies in the implementation “the prevention is a book, again in propaganda” does the policy, how study aims at the young people to carry out suppressing drug, the anti-poison work, the attack drug-related crime.
Key word: Young people, drug-related crime, prevention education, countermeasure
要专业还是用我的吧 有些翻译用词太不书面化了
第3个回答 2010-04-03
在毒品势力日益猖獗的今天，现代社会里每个人都可能有与毒品接触的机会，如稍不留神就有被卷入的可能。而青少年又处在一个心理状态较为脆弱、动荡、多变的时期，这使得他们对毒品的免疫力尤为低下，极易受其侵蚀。随着近年来我国毒品滥用种类日趋多元化，三十五周岁以下的青少年群体已成为毒品侵害的主要对象。毒品，严重损害了涉毒青少年的身心健康，并诱发大量的违法犯罪等社会问题，给青少年自身、家庭、社会造成无法挽回的损失。广大青少年是二十一世纪社会发展的主力军和后备力量，关注青少年涉毒问题、采取有力措施预防青少年涉毒违法犯罪，已成为保护青少年健康成长、遏制毒害蔓延、促进社会和谐健康文明发展的一项紧迫的社会任务。文章分析了毒品的含义和青少年涉毒犯罪的现状及成因，探索了新时期对青少年开展禁毒预防宣传教育的具体措施。目的在于贯彻“预防为本，重在宣传”的方针，研究如何针对青少年开展禁毒、防毒工作，打击毒品犯罪。
Rampant in the drug influence day by day of today, modern everybody in the society may have with drug contact of opportunity, such as slightly don't be careful and then have an indrawn possibility.But the teenager be again placed in a mental state appearance more weak, turbulence, much change of period, this make they to drug of immunity dint is lowly, easiest be subjected to it erosion.Along with in recent years the abuse category of the our country drug gradually diversification, 35 first anniversary the following of teenager's community have become the main object that the drug violate.Drug, severity injured to wade poison the teenager's mind and body health, and induct a great deal of of illegal crime etc. society problem, give teenager's oneself, family, society result in irretrievable of loss.The large teenager is 21 centuries society development of main force and spare strength, concern the teenager wade poison problem, adopt emollient measure to prevent teenager from wade poison illegal crime, have become protection teenager health growth, suppress poison harm to spread, promote society harmony health civilization development of one be urgent of society mission.Article analysis the meaning of drug and teenager wade poison crime of present condition and become because of, investigate new period open an exhibition to forbid to the teenager poison prevention publicity education of concrete measure.The purpose lie in the policy which carry through "prevention is origin, heavy at publicity", research how to teenager open an exhibition to forbid poison, anti-virus work, stroke drug crime.
第4个回答 2010-04-02
Abstract: In the modern society, when the drug issue is becoming more and more rampant with each passing day, everyone in this society is likely to be in touch with it, and would get involved into it easily. What’s more, the teenager’s mental status is somehow fragile and changeable, which makes them more easily to be the victim because of their weak immunity. With the pluralism of drugs in China in the recent years, the teenager group under 35 years old has been the main victim of drugs. Drug, which harms teenager’s mental health as well as physical health severely, and brings about lots of crimes, has caused irredeemable and incredible damage to teenager themselves, their family and the whole society. The teenager is the main forces and reserve forces of social development in 21st century. Therefore, we have to pay close attention to drug issue of teenagers and take effective measures to prevent teenagers from drug crime. This has been an urgent social mission to help teenagers growing healthily, to control the spread of drug, and to promote the harmonious, healthy and civilized development of the society. The thesis has discussed the concept of drugs, and the present status and main reason of the teenager crime related with drugs. At the same time, the thesis has probed into some detailed measures on the education of drug prevention and prohibition among teenagers in the new period. The purpose is trying to implement the policy of “base on prevention, emphasize on publicity”, and also work on how to prohibit drug, prevent drug and fight against drug crime among teenagers.
Key words: teenager, drug crime, preventive education, policy
我自己翻译的，请查收并上分！你英语还不错的话，就知道我翻译得不错！嘿嘿…