求日语大神,这段话的日文音译。闭嘴!一直吵吵闹闹的,烦死了!真的好碍眼啊……

如题所述

第1个回答  2014-04-26
黙れ、ずっと燥いでいて郁陶しいぞ。本当に目障りだ
da ma lei, zhi to ha xia i dei i tei wu to xi zo.hong to ni mei za wa ri da
第2个回答  2014-04-26
我来!追答

黙れ!ズートめちゃくちゃに、うるせいな!邪魔すぎー!(我翻译的根据原文有改动)

追问

那个……有中文的音译吗。

追答

当然有:闭嘴!一~直乌烟瘴气地,真烦!真够碍事的!

追问

我是说日文的中文音译〒_〒,罗马音也可以。

追答

额……罗马音:damare!zu~tometyakutyani,uruseina!jyamasugi~!

追问

不怎么会读呢…

追答

好吧,中文音译:打妈勒!祖~托咩掐哭掐妮,武撸塞以!假妈死gi(这个gi找不到对应的中文发音)

追问

谢谢!

追答

要不要我读一遍给你听?

追问

可以!

这个样子啊……请问怎么自学日语呢?

追答

我建议的话自学需要一定的日语基础。所谓的日语基础也就是能够掌握基本的动词语法变化。这些其他再高深的语法基本都是从这些里面变化过来的。这样才能够真正意义上的实现自学。以上纯属个人理解请不要介意。

追问

那如果自学需要怎样学呢。

追答

如果非要自学的话我建议五十音图是肯定要会的,然后掌握一定的基础语法。如此下来你才能够掌握更加高级的变化形式。

追问

只是能听懂起码的意思就好,是掌握基础的语法就好还是需要完全掌握呢。

追答

他的基础语法并不多只是要能够熟练的掌握,很难。如果你不能够熟练的掌握,你就会,要腾出很多的时间去思考它是属于哪一种语法,然后才能判断意思。

追问

这样啊,谢谢!晚安。

本回答被提问者采纳