求日语高手翻译,要简体的哦,软件翻译请绕行

在做足了思想准备的情况下,我开始一步步的落实我的计划,但是,还是低估了创业的艰辛。在好不容易获得商品实样图的时候我以为我已经成功了一半了,然而那只是冰山一脚,我处理图片,上传图片,因为不懂也没有实际的经验,走了许多的弯路,曾经工作到深夜,趴在电脑前睡着。。。。。。在花了我几个星期后,呕心沥血的小店开张了,我满心欢喜的等着生意的到来,可是这一等就是俩个月。原来淘宝上做店是需要信誉做支撑的,在这过程中我真的想过放弃,心力交瘁。可是我不甘心,我呕心沥血的俩个月,熬到现在了,不能就这样轻易的说不。我从新梳理,看看出问题的原因。多多学习那些成功的店铺,向那些前辈们请教,终于在熬过俩个月后,迎来了我的第一个客户,,记得那一夜我失眠了,兴奋,收获的喜悦,和得到肯定的那份轻松,好多的情感交织!如此这般,在不断学习,不断进步的过程中,我年终盘点的时候,我达到了我的目标(盈利俩万)虽然钱是没有多少,但对于我来说这时候的钱远远没有我在这过程中学到的东西重要。

第1个回答  2011-03-01
足を作っていた覚悟はしている状况で、私から先に耳鸣りが定着するのが、私の计画を创业したか、それとも低评価されている模様だ。せっかく商品が実様図の时に私はしようと思っていた私はもう半分の成功しましたが、あれはただ氷山に足を、私は写真、掲载物の写真を持って、処理がわからないので実际の経験もないし、多くの昙る畷、夜遅くまで仕事、パソコンの前に腹ばいに眠ってしまい…。私がかかった」とし、数周间后に心血を注いでオープンしましたが、私の小さな店に喜んだのを待っている商売を梦见ていたんですけどね、この一等は二ヶ月だった。本来、淘宝网で店は信頼しなければならないで支えられた、その过程で、私は本当にを止めるつもりで、気をもんでいる。でも甘心しなくて、私に心血を注いできた二ヶ月を加えて、今まではできない」とし、こんなにあっさりしたとは言えません。新たに使えてみよう、问题を起こした原因となっている。勉强の店铺がよけいに成功して、先辈らが教えて、ついに、耐えて、二ヵ月后に迎えた私の最初の顾客には、その夜、覚えている私は眠れなかった、兴奋し、収获の喜びと、検证されたぶんを楽なので、たくさんの感情を织りなし!それでも、学习し、绝え间なく进歩する过程の中で、私は年末精算のとき、私だった私の目标(営利二万)は金はほどのものではないですけど、私にとってこの顷のお金を大きく及ばないもの。仆はこのしながら覚えたものが重要だ。
第2个回答  2011-03-13
足を作っていた覚悟はしている状况で、私から先に耳鸣りが定着するのが、私の计画を创业したか、それとも低评価されている模様だ。せっかく商品が実様図の时に私はしようと思っていた私はもう半分の成功しましたが、あれはただ氷山に足を、私は写真、掲载物の写真を持って、処理がわからないので実际の経験もないし、多くの昙る畷、夜遅くまで仕事、パソコンの前に腹ばいに眠ってしまい…。私がかかった」とし、数周间后に心血を注いでオープンしましたが、私の小さな店に喜んだのを待っている商売を梦见ていたんですけどね、この一等は二ヶ月だった。本来、淘宝网で店は信頼しなければならないで支えられた、その过程で、私は本当にを止めるつもりで、気をもんでいる。でも甘心しなくて、私に心血を注いできた二ヶ月を加えて、今まではできない」とし、こんなにあっさりしたとは言えません。新たに使えてみよう、问题を起こした原因となっている。勉强の店铺がよけいに成功して、先辈らが教えて、ついに、耐えて、二ヵ月后に迎えた私の最初の顾客には、その夜、覚えている私は眠れなかった、兴奋し、収获の喜びと、検证されたぶんを楽なので、たくさんの感情を织りなし!それでも、学习し、绝え间なく进歩する过程の中で、私は年末精算のとき、私だった私の目标(営利二万)は金はほどのものではないですけど、私にとってこの顷のお金を大きく及ばないもの。仆はこのしながら覚えたものが重要だ。