• 所有问题

    • 或许我不适合你用英语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-24
    这样的句子 不能按照字面翻译，如果你理解这句话的深层次，可以这么翻更好了
    Maybe I'm not the one for you.
    英语里 the one 译为 真命天子或 命中注定的人。 满意的话 望采纳，谢谢。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-02-27
    Maybe I don't suit you.
    第2个回答  2011-02-28
    Maybe I'm not for you 相信我，对的
    第3个回答  2011-02-27
    maybe we don't match. 或者 we are not for each other.
    第4个回答  2011-02-27
    Maybe I am not your type!
    12
    相似回答
    英语翻译 也许,我不适合你. 或者,你不会爱我.答：Maybe I'm not for you.Or you won't love me.
    也许 这里不适合我用英语怎么说答：Perhaps it is not suitable for me here.
    我想我还是不适合你。英语怎麼说答：I don't think I'm the right type/one for you after all.
    或许我不适合被别人爱,更不适合爱别人英语 用英语怎么说答：Maybe I'm not suitable to be loved by others, but also not suitable for the love of others.[原文]或许我不适合被别人爱,更不适合爱别人
    大家正在搜
    不适合我用英语怎么说不,我不是用英语怎么说不适合英语怎么说我不好用英语怎么说我不能英语怎么说不会用英语怎么说在什么后面用英语怎么说你几岁了用英语怎么说我非常喜欢他用英语怎么说
    相关问题
    "我不适合你"用英文怎么说呢？
    也许我真的不适合你 你也不适合我用英语怎么翻译
    “也许我不适合做你的朋友”用英文怎么说？
    或许我不适合被别人爱,更不适合爱别人英语 用英语怎么说
    "我的英语不好"用英语怎么说?
    或许我不能再爱你 用英语怎么说
    也许我不该太依赖你.用英语怎么说.