求英译汉翻译一段话,拒绝百度翻译

4.BANKING DETAILS

OWNER’S COMMODITY CUSTODIAL BANK:

Nameof Bank : TBA
Addressof Bank : TBA
SwiftCode : TBA
Nameof Custodial Account : TBA
Numberof Custodial Account : TBA

OWNER’S RECEIVING FUNDS BANK:

Nameof Bank : TBA
Addressof Bank : TBA
SwiftCode : TBA
Name ofAccount : TBA
Number ofAccount : TBA
Nameof Bank Officer : TBA
Title& PIN No of Bank Officer : TBA
Telephoneno of Bank Officer : TBA
Emailaddress of Bank Officer : TBA

NB.It is a criminal offense to issue or accept an FCO to sell bullion and fail toperform the Owner’s and Buyer’s respective obligations set out in the FCOand/or LOI.

Yoursfaithfully

_______________________

Signature& seal

Passport No.:__________________

Note:
THE SELLER PROVIDE ALLBANK DETAILES AND OTHER DOCUMENTS IN TTM HONG KONG ACCORDDING WITH BUYER

银行账户资料
BANKING DETAILS
持有人的商品托管银行账户:
OWNER’S COMMODITY CUSTODIAL BANK:
银行名称
Name of Bank : TBA
银行地址
Address of Bank: TBA
银行代码
SwiftCode: TBA
保管账户
Name of Custodial Account : TBA
保管账户数
Number of Custodial Account : TBA
持有人的收款行
OWNER’S RECEIVING FUNDS BANK:
银行名称
Name of Bank : TBA
银行地址
Address of Bank: TBA
银行代码
SwiftCode: TBA
账户名称
Name of Account : TBA
账户数
Number of Account : TBA
银行职员(操作员)名称
Name of Bank Officer : TBA
银行职员(操作员)职位和代码
Title& PIN No of Bank Officer : TBA
银行职员(操作员)手机号码
Telephone no of Bank Officer : TBA
银行职员(操作员)邮箱
Email address of Bank Officer : TBA

注意: 将要发表的是一起刑事犯罪 或接受FCO卖出金条, 并且将未能执行买卖双方各自的责任在FCO和/或 LOI中陈述.
NB.It is a criminal offense to issue or accept an FCO to sell bullion and fail to perform the Owner’s and Buyer’s respective obligations set out in the FCOand/or LOI.

此致敬上
Yours faithfully

_______________________
签名/图章
Signature& seal
护照号
Passport No.:__________________
注意:
Note:
根据买方要求, 卖方提供了所有银行账户信息和其他的在TTM HONG KONG的文件
THE SELLER PROVIDE ALLBANK DETAILES AND OTHER DOCUMENTS IN TTM HONG KONG ACCORDDING WITH BUYER
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答