考研面试英语自我介绍部分段落求助帮忙翻译下

Question

我担心自己写的不好，求助英语好的大神帮忙翻译下。
中文大意如下：
对于参加研究生考试，我是经过深思熟虑的。主要是以下几个原因：1.社会发展形势的要求。社会的竞争越来越激烈，我想要提升自身的竞争力 2.个人价值的实现。内心一直有个声音，渴望能在更好的平台去学习更多的知识，提升修养和个人能力 3.就业的考虑。因为我是宁波人，我希望将来能在宁波工作和生活，在父母老迈的时候能有能力照顾到他们。
对于专业的研究方向这块，我还没有一个深刻的认识，但我对国际港航技术这门课程有极大的兴趣，比如对市场的分析研究，对通过参数计算最终得到理论上可行性方案都让我很有兴趣。我觉得本人可以学好并胜任数据计算，数学建模，编程等研究工作。另外我觉得懂得管理知识和掌握一口流利的英语口语对于个人发展来说也十分必要。我希望能在将来的学习得到导师在专业研究方向和个人能力提升方面的指导。

先在这里表达十分感谢！

Answer 1

As for taking the postgraduate qualifying examination ,I made up my mind to do it after thinking over and over.And the reasons are as follows.Firstly，It is out of the need of the development of society.The competition in society is becoming more and more firce,so I would like to improve my ability for competion.Secondly,I'd like to achieve my personal values.There is always a voice in my inner heart that longs for a better platform to get more knowledge and improve myself and personal ability.Thirdly,the need of employment contributes to my desision.As you know,I was born in Ningbo,Zhejing province,therefore,I hope to go back to my hometown to work and live,which is more convenient for me to take good care of my parents when it is necessory.追问

您翻译的挺好的，继续加油，谢谢啊。

追答

Thanks for your kind encouragement!
The rest will be given in about two hours,for I am sorry to say I have to be busy with my work now.

追问

恩，好的，确实翻译的很好，很专业，期待您后半段的回答。真想拜你为师，请教下英语怎么就学的这么好，呵呵。

追答

承蒙夸奖！英语那是我的专业啊，不过我还是希望更多的学习和练习。现在继续哦。

I still don't have a deep understanding in the aspect of my professional research direction.However,I am specially interested in the course of International Port and Waterway .For example,both market analysis and research and eventually obtaining feasible solutions through parameter caculation interest me much.As a result,I have the confidence that I can do well in data computation,mathematical modeling and programming and I can be fit for such jobs as mentioned above. Moreover,I feel that it is quite necessary for personal development to have some managerial knowledge and speak fluent English. Thereby,I truly hope that I will be well directed and guided by the tutor in the future in the areas of my professional research direction and personal capability enhancement.

Answer 2

作为一个过来人，我给您提几条参考建议： 首先，你要搞清自己想要读研的目的何在。多数人都认为其目的是找一份好的工作，既然如此，若本科毕业能够找到理想的工作，可以考虑先工作几年，等想充电的时候再读研也不迟。如暂时没找到合适的工作，不妨考虑先读研。 其次，你要考虑好自己的实力，毕竟考研和找工作会有些冲突。如果认为自己有足够的实力，不妨作一个两手准备，在考研的同时兼顾找工作。 最后，我想家庭的经济势力也是自己应该考虑的一个方面。如果经济状况不允许，还是先工作较好。 希望以上几条建议能够给您以帮助