为什么篮球比赛中的盖帽被称为火锅？

Question

中央5体育新闻报道NBA的比赛时总是把盖帽称为“火锅”，这是为什么啊？

Answer 1

帽子戏法"的来历

在现代足球中，一个球员在一场比赛中独中三元被称作Hat-trick，就是帽子戏法。这个说法源于19世纪70年代在英国广为流行的板球比赛。板球和美国的棒球相似，都要求投球手投掷的速度越快越好，对方击球越远越好。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。在这里，帽子就代表了尊重。一般说来，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，是件相当神奇的事。板球俱乐部碰到这样的情况，便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征。简言之，"帽子戏法"的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励，这个词19世纪70年代才出现在印刷品中的，后来就渐渐的被引入到了足球领域中，一直沿用到了现在。现在"帽子戏法"的应用范围已不限于体育领域，人们还用它来形容任何连续3次的成功。例如前英国首相撒切尔夫人，三度竞选连获成功，这史无前例的成就，美国《时代周刊》当时称之为"玛格丽特·撒切尔"的"帽子戏法"。
“Hat-trick”意为：帽子戏法。特指在一场比赛中连进3球。这个词源于19世纪70年代在英国广为流行的板球比赛。在板球比赛中，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，他通常会得到一顶新帽子作为奖品，这就是“hat trick”的来历。

现在“hat trick”的应用范围已不限于体育领域，人们还用它来形容任何连续3次的成功。尤以足球比赛最为常见。
帽子戏法是英文Hat-trick的意译，起源于板球比赛。队员使用的球拍是一块木板，打的是红皮小球。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。在这里，帽子就代表了尊重。 一般说来，板球投手能用连续3个球得分，是件相当牛的事。早在19世纪，板球俱乐部碰到这样牛的事，便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征，而且观看比赛的观众也会脱下帽子向选手致意。这叫叫作”帽子戏法”，简言之，帽子戏法的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励的游戏啦！
由板球比赛到橄榄球比赛，足球比赛，以及其它一些比较类似的球类比赛，帽子戏法就这样用开啦！
现在，在体育竞赛场合，如果有独中三元的表现，就叫做“帽子戏法”。 答案补充 这里火锅是指，烧热的油锅起火的意思。
当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。

慢慢的我们习惯叫盖帽为“帽”，盖火锅也就略成了“火锅”。

Answer 2

“Blocks”——中文翻译为“盖帽”、“大帽”、“盖大帽”、“火锅”、“大火锅”、“盖火锅”、“封盖”等等。

表明某队员制空能力强悍，在他的活动区域里，实施一次漂亮的“盖帽”，对敌队是一次打击，是争夺制空权的胜利，极大地提升、鼓舞己队的士气，观众、球迷兴奋，使场上气氛骤然变得精彩，球赛精彩、好看、观赏性强~~~
此“火锅”非彼“火锅”。

这里火锅是指，烧热的油锅起火的意思。
当油锅起火时，用锅盖盖住就好。所以比喻盖帽叫盖火锅。

慢慢的我们习惯叫盖帽为“帽”，盖火锅也就略成了“火锅”。

Answer 3

用盖子把火锅盖上，严严实实的。盖帽时的手就相当于锅盖，球相当于火锅，一巴掌扇下去，过瘾，跟吃辣椒一样。所以叫盖火锅。

上篮或者投篮想火锅一样火啊。
然后被火锅盖盖主就没得火了。
加上麻辣说明这个火锅来得比较火暴啊

Answer 4

过去吃火锅都是用那种铜火锅，盖子特别大而且特别结实，俗称“火锅盖”后来台湾一位著名NBA解说员用他的发散思维把“盖冒”和“火锅盖”联系起来，大家听起来也好理解，此后“火锅”一词就流传开来。

Answer 5

烧热的油锅起火的意思。