帮忙翻译下日语自我介绍~

大家好,认识大家我很开心,研究生生活很忙碌但是很充实,我平时不太喜欢外出,闲暇时喜欢去图书馆看书,或上网看电影,听音乐。虽然学了几年日语,但是觉得还是不太好,我会更加努力的!现在天气变化无常,希望大家多注意身体!

みなさんこんにちは、私は非常には、大学院生活は非常に、非常に完全にビジー状态の知っている幸せ、私は通常、余暇のような、または読んで図书馆に行くと、インターネット、映画を见て、音楽を聴いて外出が好きではない。日本人は、数年のことを学んだが、それは非常によいことだと思います、私も顽张ります!今変わりやすい天候、私はあなたが体に注意を払ってね!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-04
どうも皆さん、え~皆さんに会えて本当に嬉しいです、研究生活は忙しいが充実でした 普段出かけるのはあまりすきじゃないが 暇な时図书馆にいたり ネットで映画を见たり 音楽を聴いたりしてました。何年日本语を勉强したけど、まだうまくできないに気がする、もっと顽张るから、今天気が気まぐれから、皆さんぜひ体をお気おつけてください。
学了几年还翻不了这些 你是该更加努力努力了本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-05-04
皆さん、こんにちは、みんなの私を知るのはとても楽しくて、しかし大学院生の生活がとても忙しいのはとても充実していて、私はふだん外出することがあまり好きでなくて、暇の时に図书馆に行って本を読むことが好きで、あるいはネットサーフィンして映画を见て、音楽を闻きます。数年の日本语を学びますが、しかしあまり良くないことがだと感じて、私はでき(ありえ)て更に努力しています!今天気は常に変わって一定しないで、みんなが多く体に注意するかを望みます!
第3个回答  2011-05-04
こんにちは、认识みんなとても嬉しい、大学院生の生活はとても忙しいしかしの中で一番充実し、普段から私があまり好きでないの外出をお暇なとき好き図书馆へ本を読み、やオンライン映画を见て、音楽を聴く。日本语は勉强して何年だったが、ないと思います。ははははは、もっと顽张りたいです!今天気の変化に富む语,体に気をつけてください!
第4个回答  2011-05-04
我叫大白痴,886