下图是我叫我同学帮我按照17高考日语作文题目写的汉语作文，我再尝试着译为日文。求日语老师批改评分。

Question

下图是我叫我同学帮我按照17高考日语作文题目写的汉语作文，我再尝试着译为日文。求日语老师批改评分。（对于字数过多问题请老师忽略不计哈）第三次提问。。前两次提问😥发生了点小意外。。
原文：
其实在我们的生命中会出现许多人许多事情，每次的相遇都应心怀感激。世界上的人有很多很多而相遇的几率很小很小，我想这是一种幸福。而对于我来说，最幸运的事情就是在最美好的青春年华遇见最好最单纯善良的朋友。我们一起走过校园的每级台阶，闻过青草芳香，在不经意间流露着最纯真的情愫，然后悄悄在心里种下，发芽开花，长成参天大树。青春教会我们成长，那个曾经倔强，勇敢，天不怕地不怕的我们，就像是一个小小的士兵，坚守自己的城堡。我们终究会长大，这段旅程终究会成为过往，或许会随着时间被淡忘在脑海中，但我依然会记得，曾经我们多么快乐。成长其实是很残忍的事情，我们不得不穿上厚重的铠甲，带上武器，伪装自己。但在那个时候我们就像一只只带着触角的蜗牛，我们小心翼翼的展示给世界看独一无二的自己，当时光还未残忍的磨去我们小小的棱角，那时候的我们是幸福与快乐的。

Answer 1

从昨天就看你体温第一句的写法，忍不住给你回句吧，，，
太长了是在没时间给你改，我就随便说几句
要是我的话打分顶多十分左右
第一你也的太矫情了，这是让你阐述观点和感受，你完全按照中国的感想问来写的，在日语考试作文中，就像知道你清晰的想法和观点和感受，你写的太抽象了中文还好，换成日语估计日本人看不懂，到网上搜一下日本留学考试的日语小论文答题方法，那个考试的作文的写法比较基础，可以作为参考
第二用词太生硬，你把中文词硬生生的译成日语，「善良」「流露」什么的，日语中不会这样使用，使用优しい和表す就足够了，你对日语的词汇使用方法理解不够，需要多看点电视剧或者小说什么的追问

大部分使用和语词，然后直接描述事件？

本回答被网友采纳

Answer 2

我又看到你的问题了，哈哈😄追问

不知道怎么回事，图片老是会变得模糊，原本2mb左右的，结果再打开手机一开一张图20kb多，表示震惊