打算从国外网购东西，但地址不知道怎么写才确定100%能收到。帮我翻译下。要确定100%能收到啊。

Question

中国浙江省宁波市海曙区灵桥路XXX号

Answer 1

我在国外时候经常往国内邮购东西，现在在国内也经常从国外收邮包，记住按下面的方法就OK了！

1：国家一定要写CHINA (法语国家写CHINE、意大利CINA、等)，一般网购国际通用写CHINA。
2：具体地址你可以直接写你的汉语 “浙江省宁波市海曙区灵桥路XXX号 邮编号 收件人 电话”
因为邮包到了中国以后都是中国邮递员发件，你写英文他不一定能看懂，
为了保险起见或者便于国外网站备案、查找，还是建议再把你的中文地址翻译成所在国语言，一般为英语：No.XXX，lingqiao road haishu ningbo zhejiang,CHINA

Answer 2

XXX ,Lingqiao-Lu,Haishu-Qu,Ningbo-Shi,Zhejiang-Sheng,China 邮编

你的地址，在国外只需要一个“China”，剩下的部分都是给国内邮局，邮递员看的。
要想确保收到东西，就得写的让他们可以容易看明白 → 所以直接拼音最保险。本回答被提问者采纳