这个桥段貌似不是
希腊神话里的，话说我从来没听说过希腊神话里因为语言相互不理解的……
你说的故事是古希伯来神话里的，在
圣经里有所记载。直接搜索“巴别塔”或者“
通天塔”或者“巴比伦塔”这样的字眼就可以找到这个神话。具体是这样的：
故事背景应该是在
古巴比伦时期，人类想要建造一座高耸如天的塔，想到到达天堂，“为要扬传人的名”，说白了就是想要出名，和现在的所谓炒作实际上没有什么区别……神（耶和华）觉得人类过于狂妄，因为神和人的差别还是很大的，从一开始神创造人的目的就是为了让人信仰神并且赞扬神。然后神想出了一个一劳永逸的办法。人类之所以有强大的力量是因为人类知道团结，可以合作。所以神就变乱了人类的语言。无法交流，人们就无法完成这座塔。然后人们纷纷离去，塔也就废弃了。