日语日语 友人たちはうらやましがるし、私ね内心、夸りに思っている。 がるし是什么意思。 夸りに思ってい

Question

日语 友人たちはうらやましがるし、私ね内心、夸りに思っている。

がるし是什么意思。 夸りに思っている中的 に是什么用法？为什么不是を？

Answer 1

うらやましい的动词形式是うらやましがる。うらやましがる+し=うらやましがるし。し接续助词，接在终止形后，用以陈述两个同时存在的事物。
我的理解是：夸りに=夸るように，即夸るように思っている。

Answer 2

友人たちはうらやましがるし、私ね内心、夸りに思っている。
因为觉得朋友们在羡慕，而我呢，心里引以为豪。
1、～がる （うらやましい＋がる）觉得，感觉
2,. ～し 说明理由：因为……
3. に 当助词 强调“夸り”，如果用“を” 感到自豪，语气就不会那么强吧。本回答被提问者采纳