大家都叫我啊莉,我想取个向英文名,allie 和ellie这两个名字有什么分别,哪一个比较好?谢

如题所述

Allie是allison的简称,比如Alex是Alexander 的简称,Beth是Elizabeth的简称。
Allison在中世纪的英格兰和法国比较常见,在20世纪再次兴起。
而Ellie也是一个简称,从昔日的法国普罗旺斯的名字Aliénor形式而来。这是首次承担的阿基坦(12世纪),谁是路易七世,法国国王,后来亨利二世,英格兰国王王后有影响的埃莉诺。之后她被任命为Aenor她的母亲,并获特别Aenor普罗旺斯语“其他AENOR“之称,以区别于她母亲。
在英国的名字,在中世纪埃莉诺流行是由于埃莉诺的阿基坦知名度,以及两个皇后以下世纪:埃莉诺普罗旺斯,亨利三世的妻子,埃莉诺卡斯蒂利亚的妻子爱德华一世最近,它是承担第一夫人埃莉诺罗斯福(1884-1962),美国总统富兰克林罗斯福的妻子。

希望能有所帮助
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-10
前者比较好 看起来比较顺眼 后者那样翻译就显得有点中化了 首个字母还是a吧
第2个回答  2011-05-10
Ellie ['eli 艾丽 挺好听的,就这个吧。本回答被提问者采纳