第1个回答 2007-05-15
虽然我是读中文的,但是我可以试一下。
一、collect at:(collect作不及物动词)
1)意思:“云集/聚集”。
2)用法:at是一个介词,后面一般跟某地/某处,表示“云集/聚集在哪里”;此时的collect就是“集合/凑在一起”的意思,但此刻它是一个不及物动词。整个短语相当于get together at或者gather at又或者be assembled at这些短语。
3)例句:
A lot of people collected at the concert.
许多人云集在演奏会里。
二、collect ……at某地/某处:(collect作及物动词)
1)意思:把……收集好聚在某地/某处。(这个用法是很简单的)
2)用法:就是直接把某事/某物(something)放在collect后面。
3)例句:
The old lady collected all the broken paper at the bag.
分析:
In the first stage, used bottles are collected at a recycling point ready to be transported by a truck.
“In the first stage”为介词短语,暂且不用去管它。主句是“used bottles are collected at a recycling point”,后面的“ready to be transported by a truck”是一个伴随状语。
主句:used bottles are collected at a recycling point
这是一句被动句,还原为主动句:
collect used bottles at a recycling point.
还原后句子的理解就容易多了。at a recycling point只是一个介词短语,意为“在一个回收点上”。就是“把用过的瓶子收好聚在一个回收点里”。