说在前面,歌词很难翻译,我只能尽力……
你就是我的天使
保护著我的天使
从此我再没有忧伤
You are my angel, protecting me,
and I wave sadness goodbye.
你就是我的天使
给我快乐的天使
甚至我学会了飞翔
You are my angel, delighting me,
and I even learn to fly.
飞过人间的无常
才懂爱才是宝藏
不管世界变得怎黱样
只要有你就会是天堂
Flew over all the fleetness and then
I understood love was a treasure.
No matter how the world will become,
with you here it is paradise.
像孩子依赖著肩膀
像眼泪依赖著脸庞
你就像天使一样
给我依赖给我力量
Like a child needing a shoulder
Like tears down the face
I need you, my angel
and you give me strength
像诗人依赖著月亮
像海豚依赖海洋
你是天使你是天使
你是我最初和最后的天堂
Like a poet lauding the moon
Like a dolphin relying the sea
You are an angel, an angel,
and my first and last paradise
人工翻译。果然翻的不押韵,不过我只能做到这一步了……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考